DISTURB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. disturb [Brit dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] ГЛАГ прх

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace ЮР

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II. to disturb oneself ГЛАГ рефл (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

италиански

английски

perturbare equilibrio interiore

to disturb

perturbare

to disturb

conturbare

to disturb

turbare silenzio, riunione, cerimonia

to disturb

turbare la quiete pubblica ЮР

to disturb the peace, to cause a disturbance of the peace

turbare la serenità di qn

to disturb sb's peace of mind

turbare notizia, vista:

to disturb

disturbare visitatore, telefono:

to disturb

“si prega di non disturbare”

“please do not disturb”

non fa altro che disturbare i compagni

he does nothing but disturb his classmates, all he does is disturb his classmates

disturbare l'ordine pubblico rivoltosi:

to disturb or violate the peace

disturbare (scomodare)

to disturb

molestare il sonno di qn

to disturb sb's rest

incomodarsi

to disturb oneself

scomodare

to disturb

scomodare dieci persone per arrivare al proprio posto

to disturb ten people getting to one's seat

impressionare persona

to disturb

turbare la quiete pubblica

to disturb the peace

в PONS речника

английски

италиански

disturb [dɪs·ˈtɜ:rb] ГЛАГ прх

1. disturb (interrupt):

disturb

disturbare

2. disturb (worry):

disturb

turbare

3. disturb (move around):

disturb

scompigliare

италиански

английски

perturbare

to disturb

turbare

to disturb

disturbare

to disturb

Present

I	disturb
you	disturb
he/she/it	disturbs
we	disturb
you	disturb
they	disturb

Past

I	disturbed
you	disturbed
he/she/it	disturbed
we	disturbed
you	disturbed
they	disturbed

Present Perfect

I	have	disturbed
you	have	disturbed
he/she/it	has	disturbed
we	have	disturbed
you	have	disturbed
they	have	disturbed

Past Perfect

I	had	disturbed
you	had	disturbed
he/she/it	had	disturbed
we	had	disturbed
you	had	disturbed
they	had	disturbed