DIMMER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dimmer [Brit ˈdɪmə, Am ˈdɪmər] СЪЩ, dimmer switch

dimmer

dimmer м

dimmer

regolatore м di luminosità

I. dim [Brit dɪm, Am dɪm] ПРИЛ

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) разг:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II. dim <forma in -ing dimming, pt, pp dimmed> [Brit dɪm, Am dɪm] ГЛАГ прх

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim Am headlights:

dim

abbassare

III. dim <forma in -ing dimming, pt, pp dimmed> [Brit dɪm, Am dɪm] ГЛАГ нпрх

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV. dim [Brit dɪm, Am dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

dim-witted [Brit ˌdɪmˈwɪtɪd, Am ˌdɪmˈwɪdəd] ПРИЛ разг

dim-witted

ottuso

dim-witted

imbecille

италиански

английски

variatore di luce

dimmer switch

regolatore della luminosità

brightness control, dimmer

caliginoso

dim

fioco fiamma

dim

fioco luce, suono

dim

fievole luce

dim

languido luce, colore

dim

indistinto figura, forma

dim

indistinto idea, ricordo

dim

в PONS речника

английски

италиански

dimmer [ˈdɪ·mɚ] СЪЩ

dimmer

dimmer м inv

I. dim <-mm-> [dɪm] ГЛАГ нпрх

dim lights:

dim

affievolirsi

II. dim [dɪm] ГЛАГ прх

dim

abbassare

III. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear, faint):

dim

vago, -a

3. dim (stupid):

dim

ottuso, -a

4. dim (unfavorable):

dim

cupo, -a

to take a dim view of sth

non vedere di buon occhio qc

италиански

английски

abbuiare (lampada)

to dim

smorzare (luce)

to dim

abbassare i fari

to dim the headlights

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This effect causes the more distant objects such as stars to appear redder and dimmer than expected.

en.wikipedia.org

For everyone who loved him, the sun is a bit dimmer.

en.wikipedia.org

There is also a lighting booth with a computerized light board (controlling over 200 dimmers) and lcd video projection equipment behind the audience (and upstairs).

en.wikipedia.org

There is also a dimmer phantom image of a 3rd child (that has the potential to be born after the twins).

en.wikipedia.org

Typically, mounting pipes designed for lighting use have enclosed raceways with permanent power outlets, running to a remote dimmer unit somewhere in the theater.

en.wikipedia.org