DANGER ZONE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] СЪЩ

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] СЪЩ

danger area

zona f pericolosa

В речника Oxford-Paravia италиански

I. zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] СЪЩ (all contexts)

zone

zona f

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II. zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] ГЛАГ прх

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

danger [Brit ˈdeɪn(d)ʒə, Am ˈdeɪndʒər] СЪЩ

danger

pericolo м (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli mpl

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

в PONS речника

danger zone СЪЩ

danger zone

zona f pericolosa

в PONS речника

I. zone [zoʊn] СЪЩ

zone

zona f

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso м orario

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona polare/temperata/torrida

II. zone [zoʊn] ГЛАГ прх

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone АДМ, ЮР (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] СЪЩ

1. danger (peril):

danger

pericolo м

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio м

the dangers of sth

i rischi di qc

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They left no real goal chances get through to their danger area and whatever managed to slip past was mopped up expertly.

www.eveningecho.ie

Most of the 51,000 residents living within the danger area had been evacuated, he said.

www.cbsnews.com

The task force attempted to steam out of the danger area but was near the center of the storm on the 17th and 18th.

en.wikipedia.org

He is sharp, fast, and has a great ability to deliver crosses into the danger area.

www.goal.com

The heavy person will be propelled forward more quickly and the smaller one is closer to the danger area.

www.theglobeandmail.com