CURST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

curst [Brit kəːst, Am kərst] ГЛАГ pt, pp arch

curst → curse II, III

I. curse [Brit kəːs, Am kərs] СЪЩ

1. curse (problem):

curse

disgrazia f

curse

sventura f

the curse of poverty

la piaga della povertà

that car is a curse!

quella macchina ne ha sempre una!

2. curse (swearword):

curse

imprecazione f

curse

bestemmia f

curses! arch

maledizione!

3. curse (spell):

curse

maledizione f

to put a curse on

scagliare una maledizione contro

a curse on them!

siano maledetti!

4. curse Brit arch, euph:

to have the curse

essere indisposta

II. curse [Brit kəːs, Am kərs] ГЛАГ прх

curse

maledire

cursed be the day that…

maledetto il giorno in cui…

III. curse [Brit kəːs, Am kərs] ГЛАГ нпрх

curse

imprecare (at contro)

to curse and swear

bestemmiare come un turco

италиански

английски

stramaledire

to curse

bubbone

curse

pestilenza прен

curse

imprecare

to curse contro qc, qcn: at sth, sb

imprecazione

curse

lanciare imprecazioni contro qn

to curse (at) sb, to hurl imprecations at sb

maledire

to curse

maledire la sorte

to curse one's fate

anatema

curse

scagliare or lanciare un anatema a qn

to curse or denounce sb

maledizione

curse

scagliare una maledizione contro qn

to put a curse on sb

su di loro pesa la maledizione

there's a curse on them or hanging over them

в PONS речника

английски

италиански

I. curse [kɜ:rs] СЪЩ

1. curse (bad word):

curse

bestemmia м

2. curse (evil spell):

curse

maledizione f

to put a curse on sb

maledire qu

3. curse (affliction):

the curse of racism

la piaga del razzismo

to be the curse of sb's life

essere la croce di qu

II. curse [kɜ:rs] ГЛАГ прх

1. curse (swear at):

curse

insultare

2. curse (wish evil on):

curse

maledire

III. curse [kɜ:rs] ГЛАГ нпрх (swear)

curse

bestemmiare

италиански

английски

maledizione

curse

maledizione

curse

imprecare

to curse

imprecare contro qc/qu

to curse sb/sth

imprecazione

curse

lanciare un'imprecazione

to curse

anatema

curse

stramaledire

to curse

maledire

to curse

virus

curse

pestilenza (dannoso: vizio, veleno)

curse

peste

curse

Present

I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past

I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect

I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect

I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nevertheless, this incident re-awakened the so-called curse from the past, and triggered speculation from the tabloid press.

en.wikipedia.org

Some are as likely to receive a request to curse an enemy or protect a drug runner as to heal a family member.

en.wikipedia.org

Just this once, we curse the no-smoking policies of modern stadia.

ottawacitizen.com

The medicine man may find curse objects implanted inside the victim's body.

en.wikipedia.org

For it seems that even supermodels can't escape the effects of gravity or the curse of cellulite.

www.dailymail.co.uk