CATALOG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] СЪЩ

1. catalogue (of goods, books etc.):

catalogue

catalogo м

catalogue before n number, price

di catalogo

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters, complaints

una serie di disastri, proteste

3. catalogue Am УНИ:

catalogue

elenco м dei corsi

II. catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] ГЛАГ прх

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

card catalogue, card catalog Am [ˈkɑːdˌkætəlɒɡ, Am-lɔːɡ] СЪЩ

card catalogue

schedario м

union catalogue [ˌjuːnɪənˈkætəlɔːɡ] СЪЩ Am

union catalogue

catalogo м delle biblioteche

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

compile list, index, catalogue

compilare

италиански

английски

giaculatoria

catalogue

cat.

cat. (catalogue)

catalogo

catalogue Brit

catalogo

catalog Am

catalogo della mostra

exhibition catalogue

consultare un catalogo

to consult a catalogue

consultare un catalogo

to look [sth] up in a catalogue

catalogo di vendita per corrispondenza

mail order catalogue

numero, prezzo di catalogo

catalogue number, catalogue price

perché non ordinare ora il catalogo

why not send off now for our catalogue?

catalogo

catalogue Brit

catalogo

catalog Am

redigere or compilare il catalogo di

to catalogue

schedario (insieme di schede)

card catalogue Brit

schedario (insieme di schede)

card catalog Am

catalogare

to catalogue Brit

catalogare

to catalog Am

в PONS речника

английски

италиански

I. catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] СЪЩ

catalog

catalogo м

catalog (repeated events)

serie f

a catalog of mistakes прен

un errore dietro l'altro

II. catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] ГЛАГ прх

catalog

catalogare

италиански

английски

catalogo

catalog

catalogare

to catalog

schedare

to catalog

Present

I	catalogue
you	catalogue
he/she/it	catalogues
we	catalogue
you	catalogue
they	catalogue

Past

I	catalogued
you	catalogued
he/she/it	catalogued
we	catalogued
you	catalogued
they	catalogued

Present Perfect

I	have	catalogued
you	have	catalogued
he/she/it	has	catalogued
we	have	catalogued
you	have	catalogued
they	have	catalogued

Past Perfect

I	had	catalogued
you	had	catalogued
he/she/it	had	catalogued
we	had	catalogued
you	had	catalogued
they	had	catalogued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While libraries have been accused of precipitously throwing out valuable information in card catalogues, most modern ones have nonetheless made the move to electronic catalogue databases.

en.wikipedia.org

In a large library, the card catalogue often filled a large room.

en.wikipedia.org

Computerised cataloguing of materials began in 1975, and the card catalogue began to be retroactively converted in 1976.

en.wikipedia.org

Fortunately there is a single card catalogue that combines all of the maps from the various collections and has listed them by the area they cover.

en.wikipedia.org

The hope is to reinvent the card catalogue, a system that's already gone from analog to digital, and is now being reimagined for the semantic web.

www.theatlantic.com