calming В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за calming в английски»италиански речника

calming [Brit ˈkɑːmɪŋ, Am ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ПРИЛ

calming environment, sound

che tranquillizza

calming influence, speech

tranquillizzante

calming sensation

di calma, di tranquillità

traffic calming [Brit, Am ˈtræfɪk ˌkɑ(l)mɪŋ] СЪЩ

traffic calming

rallentamento м del traffico

traffic calming before n measures, scheme

per il rallentamento del traffico

I.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] СЪЩ

1. calm (of place, atmosphere):

calm

calma f

calm

quiete f

calm

tranquillità f

2. calm:

calm (of person)

calma f

calm (in adversity)

sangue м freddo

to keep one's calm

mantenere la calma

3. calm МОР:

calm

calma f

II.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] ПРИЛ

calm

calmo

keep calm!

(mantieni la) calma!

III.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] ГЛАГ прх (all contexts)

calm

calmare

IV.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m]

the calm before the storm

la calma or la quiete prima della tempesta

I.calm down ГЛАГ [kɑːm -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

calmarsi

calm down!

calmati! calmatevi!

II.calm down ГЛАГ [kɑːm -] (calm [sth, sb] down, calm down [sth, sb])

calm down crowd:

calm down

calmare, tranquillizzare

Индивидуални преводни двойки

unnervingly calm

di una calma impressionante

Преводи за calming в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

pacato

calm

bonaccia METEO, МОР

calm

c'è bonaccia

the sea is (dead) calm

bonaccia (calma)

calm

è un periodo di bonaccia (negli affari)

it's dead calm

placido mare, persona, carattere

calm

esortazione alla calma

call for calm

pacare

to calm (down)

pacarsi

to calm down

calming в PONS речника

Преводи за calming в английски»италиански речника

I.calm [kɑ:m] ПРИЛ

1. calm (not nervous):

calm

tranquillo, -a

to keep calm

mantenere la calma

2. calm (peaceful, not wavy):

calm

calmo, -a

3. calm (not windy):

calm

senza vento

II.calm [kɑ:m] СЪЩ

calm

calma f

calm

tranquillità f

the calm before the storm прен

la calma che precede la tempesta

III.calm [kɑ:m] ГЛАГ прх

calm

calmare

to calm oneself

calmarsi

Преводи за calming в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

calmante

calming

flemmatico (-a)

calm

pacato (-a)

calm

flemma

calm

calmo (-a)

calm

bonaccia (calma di mare e di vento)

dead calm

placido (-a) (serata)

calm

rabbonire

to calm down

rabbonirsi

to calm down

darsi una calmata

to calm down

calming Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep calm

mantenere la calma

the calm before the storm прен

la calma che precede la tempesta

to calm oneself

calmarsi

to calm one's nerves

calmarsi

island of calm прен

isola di pace

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The protest spawned the community mini-parks that double as traffic-calming measures.

www.vancouversun.com

It means there is no money for modifications to council homes for people with disabilities, estate resurfacing, traffic-calming or new streetlights.

www.eveningecho.ie

These types of traffic-calming devices are used as a last resort when other measures have not produced results.

www.vernonmorningstar.com

Traffic calming was installed in that estate last year.

www.leinsterexpress.ie

Residents said some drivers speed up on the 30mph stretch because there are no traffic-calming measures.

www.standard.co.uk

Quietly pungent wild garlic flowers mix with squiggles of punchy harissa mayonnaise, while a pile of gently braised aubergine sits beneath, calming any over-spiced excess.

www.dailymail.co.uk

He was known for his quiet and calming influence with often temperamental stars.

en.wikipedia.org

Sandalwood is one of the most calming incense ingredients and lends itself well to meditation.

en.wikipedia.org

These traffic-calming efforts are following recent urban planning trends seeking to make streets safer and more pleasant.

en.wikipedia.org

Traffic calming measures installed in 2003 have acted as a deterrent.

en.wikipedia.org