BUNCH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bunch [Brit bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] СЪЩ

1. bunch (of people):

bunch разг

gruppo м

bunch прин

branco м

a bunch of friends

un gruppo di amici

a bunch of idiots

un branco di imbecilli

a mixed bunch

un gruppo di persone diverse

a great bunch

una compagnia tosta or di gente simpatica

2. bunch (of flowers):

bunch

mazzo м (of di)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

mazzo м

bunch (of vegetables)

fascio м

bunch (of bananas)

casco м

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

4. bunch (of objects):

a bunch of feathers

un ciuffo di piume

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

a bunch of wires

un fascio di fili

a bunch of twigs

un fascio di ramoscelli or una fascina

5. bunch (lot):

bunch разг

sacco м (of di)

a whole bunch of things

un sacco di cose

the best or pick of the bunch

il migliore tra tutti

6. bunch Brit (of hair):

bunch

codino м

to wear one's hair in bunches

portare i codini

7. bunch СПОРТ:

bunch

plotone м

bunch

gruppo м

II. bunch [Brit bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

fare dei fasci di

bunch flowers

fare dei mazzi di

2. bunch aircraft, buses:

bunch

fare partire in fila indiana

III. bunch [Brit bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

bunch fabric, skirt:

bunch

spiegazzarsi, sgualcirsi

I. bunch up ГЛАГ [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:

spiegazzarsi, sgualcirsi

II. bunch up ГЛАГ [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:

essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:

restare in gruppo

bunch together ГЛАГ [bʌn(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

ammassarsi, affollarsi

to be all bunched together

essere tutti ammassati

италиански

английски

accolta прин

bunch

fastello

bunch

racimolo

bunch of grapes

cricca

bunch

una cricca di amici

a bunch of friends

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

sgranellatura

= picking the grapes off a bunch

pennecchio

bunch of staple (on the distaff)

в PONS речника

английски

италиански

I. bunch <-es> [bʌntʃ] СЪЩ

1. bunch:

bunch of grapes

grappolo м

bunch of bananas

casco м

bunch of carrots, radishes, keys

mazzetto м

bunch of flowers

mazzo м

2. bunch (group):

bunch of people, friends

gruppo м

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

Phrases:

to be the best of the bunch

essere il migliore

II. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛАГ прх

bunch

raggruppare

III. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛАГ нпрх

to bunch (together)

raggrupparsi

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

италиански

английски

congrega

bunch прин

mazzetto

bunch

grappolo

bunch

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

mazzo

bunch

un mazzo di -i

a bunch of flowers

Present

I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past

I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect

I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect

I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This wasn't a straight-forward run into the finish, however, as a crash through a bottleneck with around 18km remaining split the bunch up significantly.

www.cyclingweekly.co.uk

On most highways they would tend to bunch up and become moving road blocks.

phys.org

Chances are you've put pants on during your lifetime, and you know how your underwear can bunch up underneath them during the process.

www.lifehacker.com.au

Often, they target the calves first in the knowledge that the older elephants will bunch up to try to protect them.

www.independent.co.uk

They all bunch up together so there are thirty-four cars in a small space of track.

en.wikipedia.org