BLOT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. blot [Brit blɒt, Am blɑt] СЪЩ (of ink)

blot

macchia f

blot

sgorbio м

blot прен

difetto м

blot прен

macchia f

II. blot <forma in -ing blotting, pt, pp blotted> [Brit blɒt, Am blɑt] ГЛАГ прх

1. blot (dry):

blot writing

asciugare (con la carta assorbente)

to blot one's lipstick

asciugare il rossetto (in eccesso)

2. blot (stain):

blot

macchiare

blot прен

infangare, macchiare

3. blot → blot out

III. blot [Brit blɒt, Am blɑt]

to be a blot on the escutcheon

macchiare l'onore di qn

to be a blot on the landscape

rovinare il paesaggio

to be a blot on the landscape прен

essere un pugno nell'occhio

to blot one's copybook

macchiare la propria reputazione

blot out ГЛАГ [blɒt -] (blot out [sth])

blot out person:

cancellare

blot out mist, rain:

offuscare, nascondere

blot out ГЛАГ [blɒt -] (blot out [sth])

blot out person:

cancellare

blot out mist, rain:

offuscare, nascondere

blot up ГЛАГ [blɒt -] (blot up [sth], blot [sth] up)

blot up

assorbire

blot up

asciugare

to be a blot on one's escutcheon

essere una macchia sul proprio onore

to blot one's copybook

macchiare la propria reputazione

италиански

английски

macula

blot

sgorbiare

to blot

cancellare scritta

to blot out

cancellare memoria, ricordo

to blot out

cancellare un'immagine dalla propria memoria

to blot out an image from one's mind

macchia (di vernice)

blot

macchia

blot su: on

macchiare vernice, inchiostro:

to blot

в PONS речника

I. blot [blɑ:t] СЪЩ a. прен (mark)

blot

macchia f

II. blot [blɑ:t] ГЛАГ прх

1. blot (make mark on):

blot

macchiare

2. blot (dry):

blot

asciugare

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org

The dot blot is a good positive predictor of these diseases for countries and regions lacking in medical facilities and laboratories.

en.wikipedia.org

A dot blot (or slot blot) is a technique in molecular biology used to detect biomolecules, and for detecting, analyzing, and identifying proteins.

en.wikipedia.org

As to those general principles, the natural law, in the abstract, can nowise be blotted out from men's hearts.

en.wikipedia.org

The polytunnels have been a major issue in the county, as some people see them as a blot on the landscape.

en.wikipedia.org