BLEND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. blend [Brit blɛnd, Am blɛnd] СЪЩ

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

fusione f (of di)

blend (of styles, colours, ideas)

fusione f

blend (of styles, colours, ideas)

mescolanza f (of di)

blend (of qualities, skills)

combinazione f (of di)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

miscela f (of di)

our own special blend

la miscela della casa

3. blend (fabric):

cotton blend

misto cotone

II. blend <pt/pp blended arch blent> [Brit blɛnd, Am blɛnd] ГЛАГ прх

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

blend qualities, ideas

mescolare, fondere (with con)

blend all the ingredients together

mescolare tutti gli ingredienti

III. blend <pt/pp blended arch blent> [Brit blɛnd, Am blɛnd] ГЛАГ нпрх

to blend (together) colours, tastes, styles:

fondersi

to blend with colours, tastes, sounds:

essere in armonia con

to blend with smells, visual effects:

amalgamarsi con

to blend with buildings, styles, ideas:

armonizzarsi con

I. blend in ГЛАГ [blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

armonizzarsi (with con)

II. blend in ГЛАГ [blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

mescolare

blend into ГЛАГ [blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

fondersi in

to blend into the background

mimetizzarsi con l'ambiente

италиански

английски

conglutinare

to blend

conglutinarsi

to blend

miscelare caffè

to blend

miscela (di caffè, tè, whisky)

blend

miscela di tabacco

tobacco blend

miscela прен

blend

formare un insieme armonioso

to blend harmoniously

mescolanza (di colori, stili)

blend

mescolanza (di idee)

blend

parola macedonia

blend, portmanteau (word), telescope word

mescolare tutti gli ingredienti

blend all the ingredients together

в PONS речника

английски

италиански

I. blend [blend] СЪЩ

blend

mescolanza f

II. blend [blend] ГЛАГ прх

blend

mescolare

III. blend [blend] ГЛАГ нпрх

blend

fondersi

the colors blend in well

i colori stanno bene insieme

to blend into the scenery

passare inosservato

италиански

английски

misto

blend

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

miscela

blend

tagliare

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The novel blends historical fact with fictional supposition.

en.wikipedia.org

Defensive tactics included blocking, evading, off balancing, blending and escaping.

en.wikipedia.org

Yam flour is yam that has been peeled, sliced, cleaned, dried and then blended into a flour.

en.wikipedia.org

Distributions of northern and southern vegetation blend together here and species diversity is high.

en.wikipedia.org

The art direction for these two murals was to bring out the unique blend of architecture in the area.

en.wikipedia.org