AWOKEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

awoken [Brit əˈwəʊkən, Am əˈwoʊkən] ГЛАГ pp

awoken → awake II, III, awaken

I. awaken <pt awoke or awakened liter pp awoken or awakened liter> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] ГЛАГ прх

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II. awaken <pt awoke or awakened liter pp awoken or awakened liter> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] ГЛАГ нпрх

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

I. awake [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] ПРИЛ

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II. awake <pt awoke or awaked liter pp awoken or awaked liter> [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] ГЛАГ прх

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake прен:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III. awake <pt awoke or awaked liter pp awoken or awaked liter> [Brit əˈweɪk, Am əˈweɪk] ГЛАГ нпрх

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

wide awake [Brit ˌwʌɪd əˈweɪk] ПРИЛ

wide awake

completamente, del tutto sveglio

италиански

английски

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

risvegliare

to awake

risvegliare entusiasmo, interesse

to awake

risvegliare paura, sospetto

to awake

risvegliarsi

to awake

desto

awake

vegliare (essere sveglio)

to be awake

vegliare (restare sveglio)

to stay awake

vegliare tutta la notte

to stay awake or sit up all night

essere in stato di veglia

to be awake

svegliare

to awake

svegliarsi

to awake

riscuotere

to awake

в PONS речника

английски

италиански

awoken [ə·ˈwoʊ·kən] ГЛАГ

awoken pp of awake

I. awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ГЛАГ нпрх

awake

svegliarsi

to awake to sth прен

rendersi conto di qc

II. awake [ə·ˈweɪk] ГЛАГ прх

awake

svegliare

III. awake [ə·ˈweɪk] ПРИЛ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake прен:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

I. awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ГЛАГ нпрх

awake

svegliarsi

to awake to sth прен

rendersi conto di qc

II. awake [ə·ˈweɪk] ГЛАГ прх

awake

svegliare

III. awake [ə·ˈweɪk] ПРИЛ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake прен:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ПРИЛ

wide-awake

completamente sveglio, -a

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

италиански

английски

sveglio (-a)

awake

insonne (persona)

awake

desto (-a)

awake

Present

I	awake
you	awake
he/she/it	awakes
we	awake
you	awake
they	awake

Past

I	awoke /  awaked
you	awoke /  awaked
he/she/it	awoke /  awaked
we	awoke /  awaked
you	awoke /  awaked
they	awoke /  awaked

Present Perfect

I	have	awoke /  awaked
you	have	awoke /  awaked
he/she/it	has	awoke /  awaked
we	have	awoke /  awaked
you	have	awoke /  awaked
they	have	awoke /  awaked

Past Perfect

I	had	awoke /  awaked
you	had	awoke /  awaked
he/she/it	had	awoke /  awaked
we	had	awoke /  awaked
you	had	awoke /  awaked
they	had	awoke /  awaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At around 11 p.m. the residents of the house were awakened by the sound of incessant gunfire as the army raided the campus.

en.wikipedia.org

She awakens at the bottom on land to be greeted by a small girl in a bathing suit.

en.wikipedia.org

He managed to escape its grasp after his demonic powers began to awaken.

en.wikipedia.org

Nick suddenly runs into a door, and he awakens from a dream.

en.wikipedia.org

For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.

en.wikipedia.org