wished в PONS речника

Преводи за wished в английски»български речника

I.wish <-es> [wɪʃ] СЪЩ

1. wish (desire):

wish

желание ср

against my wishes

противно на желанията ми

against my wishes

против волята ми

to express a wish that sth be done

изразявам желание нщ да бъде направено

to have no wish to do sth

нямам желание да правя нщ

2. wish (magic wish):

wish

пожелание ср

to make a wish that

пожелавам си да

3. wish pl (greetings, at end of letter):

wish

пожелания ср мн

good/best wishes

най-добри пожелания

II.wish [wɪʃ] ГЛАГ прх

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera

ще ми се тя да знаеше/ да имах фотоапарат

I only wish I could

де да можeх

I wish I hadn't told you

иска ми се да не ти бях казвал

2. wish form (want):

wish

искам

3. wish (make a wish):

to wish (that)

пожелавам си (да)

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

4. wish (express good wishes):

wish

изказвам пожелания

to wish sb well

пожелавам някому всичко най-добро

III.wish [wɪʃ] ГЛАГ нпрх

as you wish

както желаеш

if you wish

ако искаш

wish for ГЛАГ прх

1. wish for (want):

wish for

пожелавам си

I could have wished for greater enthusiasm

иска ми се да имаше повече ентусиазъм

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

2. wish for (through magic):

wish for

желая

Индивидуални преводни двойки

I wish you every happiness

желая ти щастие

I have no wish to antagonize him

не искам да му се противопоставям

Преводи за wished в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

съкровено желание

inmost wish

пожелавам

wish

пожелай си нещо!

make a wish!

пожелавам

wish

пожелавам ти всичко най-хубаво

I wish you all the best

пожелавам ти здраве/щастие/късмет

I wish you health/happiness/luck

пожелах му приятен ден

I wished him to have a nice day

пожелание

wish

намислям си едно желание

make a wish

охота

wish

поисквам

wish

wished Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I have no wish to antagonize him

не искам да му се противопоставям

to wish [or to hope], to goodness

моля се за

to wish [or to hope], to goodness

надявам се на

to express a wish that sth be done

изразявам желание нщ да бъде направено

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

I could have wished for greater enthusiasm

иска ми се да имаше повече ентусиазъм

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

I wish you all the best

пожелавам ти всичко най-хубаво

I wished him to have a nice day

пожелах му приятен ден

I would not wish evil on anybody

никому не желая злото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A conflict ensued between homeowners and the land developers who wished to have the land rezoned for houses.

en.wikipedia.org

A ridiculous, unerringly tedious plot is weighed down by listless performances from a cast who clearly wished they were somewhere else, despite the sumptuous location.

en.wikipedia.org

Governors had to sit out a term if they wished to seek second or third terms thereafter.

en.wikipedia.org

Hysterectomy is an alternative if no further pregnancies are wished for by the female patient.

en.wikipedia.org

Kudos wished to explore series ideas that saw beyond typical precinct-based dramas (crime and medical).

en.wikipedia.org

He was personally a huge supporter of Serbdom, and wished for Serb unity.

en.wikipedia.org

For those who wished to keep it cheap but eschew the omnipresent green, there were also amber and white selections as early as 1986.

en.wikipedia.org

In 1968 the resolution was changed and the government wished to build a telecommunication university.

en.wikipedia.org

In 1951 when the local beer company had a labor dispute they wished to get rid of thousands of broken-down used wooden pallets.

en.wikipedia.org

I was enraptured, and wished to remain that way forever.

jamaica-gleaner.com