WIN BACK - английски-български превод

win back ГЛАГ прх

win back territory

връщам си

win back voters, esteem

възвръщам си

win back love

спечелвам обратно/отново

английски

български

to win back [or retrieve], a market share

възвръщам си пазарен дял

български

английски

възстановявам си пазарен дял

win back a market share

I. win [wɪn] СЪЩ

1. win ПОЛИТ:

win

победа f

2. win (in lottery):

win

печалба f

II. win <won, won> [wɪn] ГЛАГ прх

win

печеля

win contract, scholarship

спечелвам

win reputation

добивам

win sb's heart

завладявам сърцето на нкг

to win sb's love

спечелвам любовта на нкг

to win the day

излизам победител

III. win <won, won> [wɪn] ГЛАГ нпрх

win

побеждавам

to win by two lengths

побеждавам с две дължини

to win hands down

побеждавам без всякакви усилия

you win!

печелиш!

win or lose

печеля или губя

a win win situation

шансовете са равни

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ:

back

гръб м

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НРЧ

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИН

подкрепям долара

Present

I	win back
you	win back
he/she/it	wins back
we	win back
you	win back
they	win back

Past

I	won back
you	won back
he/she/it	won back
we	won back
you	won back
they	won back

Present Perfect

I	have	won back
you	have	won back
he/she/it	has	won back
we	have	won back
you	have	won back
they	have	won back

Past Perfect

I	had	won back
you	had	won back
he/she/it	had	won back
we	had	won back
you	had	won back
they	had	won back

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not garnering much support for his presidential bid, he tried to win back his congressional seat.

en.wikipedia.org

The 1960s saw him win back-to-back county titles in 1959 and 1960, before winning further county medals in 1962 and 1964.

en.wikipedia.org

Like poker tournaments, players are competing to win back their entry fees (and the entry fees from others).

en.wikipedia.org

In the first three series, each warrior was granted seven lives, and from the second series, winning seven treasure rings would win back a life.

en.wikipedia.org

Following that he was sidelined for almost a year and could never win back his form any more.

en.wikipedia.org