WAGE FREEZE - английски-български превод

wage freeze СЪЩ

wage freeze

замразяване ср на заплатите

замразяване на работната заплата

wage freeze

I. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛАГ нпрх

1. freeze:

freeze liquid

замръзвам

freeze food

замразявам се

2. freeze (become totally still):

freeze

смразявам се

freeze

вцепенявам се

II. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛАГ прх a. ИКОН

freeze

замразявам

freeze funds

замразявам [o. блокирам] средства

freeze the prices of essentials

замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze

смразявам кръвта на нкг

III. freeze <froze, frozen> [friːz] СЪЩ

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

студ м

freeze

мраз м

2. freeze ИКОН, ФИН:

freeze

замразяване ср

wages and prices freeze

замразяване на заплатите и цените

3. freeze ИНФОРМ (software):

freeze

спиране ср на добавяне на нови възможности обновяване

wage¹ [weɪdʒ] ГЛАГ прх form

wage campaign

организирам

wage conflict

подклаждам

to wage war

обявявам/започвам война

wage² [weɪdʒ] СЪЩ ИКОН, ЮР

wage

възнаграждение ср

wage

надница f

actual [or real], wage

фактическа [o. реална] работна заплата

collection Brit, /basic Am, wage agreement

типово тарифно споразумение

differential wage

диференцирана работна заплата

wage differentials

„ножица“ [o. разлика] в заплащането на труда

to earn a wage

изкарвам си заплатата

to equalize/realign wages

уравнявам заплатите

incentive wage

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage plan

план за стимулиране на заплащането

index wage

работна заплата, подлежаща на индексация

inflationary march of wages

инфлация на трудовите възнаграждения

liability to pay wages

задължение за плащане на заплати

many women receive subminimum wages [or are paid less than the agreed rates]

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

minimum wage

минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

nominal wage

номинална работна заплата

premium time wage

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

wage account book

ведомост

wage adjustment

увеличение [o. индексиране] на заплатата

automatic wage adjustment

автоматично регулиране на заплатите

wage bargaining [or negotiations], structure

структура на колективното договаряне

wage cut

намаление на заплата [o. надница]

to reduce wages

намалявам заплатите

wage dispute

борба за повишаване на работната заплата

wage drift

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage garnishment

налагане на запор върху работна заплата

wage level

ниво на заплатите

wage rise

повишение на заплата [o. надница]

wage and salary accounts

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“

wage and salary accounts

сметка „работна заплата“

standard wage agreement Brit, /contract Am

стандартен колективен трудов договор

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services.

en.wikipedia.org

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com

She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze.

www.bbc.co.uk

Most humans freeze in body and mind from a paralyzing terror in their presence, similar to the effects of being near a revenant.

en.wikipedia.org

The board's pay would be cut and there would be an overall pay freeze and no bonuses for executives in the current financial year.

www.afr.com