TROUBLED - английски-български превод

английски

български

troubled [ˈtrʌbld] ПРИЛ

1. troubled (suffering troubles):

troubled marriage

разстроен

troubled relationship

обтегнат

troubled situation

тревожен

troubled times

тревожен

troubled times

смутен

2. troubled (feeling worried):

troubled

притеснен

I. trouble [ˈtrʌbl] СЪЩ

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприятност f

trouble

затруднение ср

without too much trouble

без особени затруднения

to ask for trouble

постъпвам безразсъдно

to ask for trouble

търся си белята

to have trouble doing sth

трудно ми е да направя нщ

to be in/get into trouble

имам/навличам си неприятности

to be/get in trouble with sb/sth

имам неприятности с нкг/нщ

to stay out of trouble

стоя настрана

to stay out of trouble

пазя се от неприятности

the trouble with sb/sth is that …

лошото при нкг/нщ е, че …

to be the least of sb's troubles

най-малкият проблем [o. най-малката грижа] на нкг съм

2. trouble no pl (inconvenience):

trouble

неудобство ср без мн

trouble

усилие ср без мн

to cause sb trouble

причинявам неудобство на нкг

it's no trouble at all

въобще не ме затруднява

it's no trouble at all

не ми коства нищо

to take the trouble to +infin

правя си труда да

to go to the trouble of doing sth

правя си труда да свърша нщ

to go to a lot of trouble for sb/sth

правя много усилия за нкг/нщ

it isn't worth the trouble of doing sth

не си струва да правя нщ

3. trouble no pl (malfunction):

trouble

смущение ср

trouble

заболяване ср

a knee trouble

болки в коляното

to have back trouble

боли ме кръстът

stomach trouble

болен стомах

engine trouble

повреда в двигателя

car trouble

повреда в колата

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфликт м

at the first sign of trouble

веднага, щом започне конфликтът

to look for trouble

търся си белята

II. trouble [ˈtrʌbl] ГЛАГ прх

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

създавам неудобство на

to trouble sb to +infin

моля нкг да

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

полагам усилия за нщ/да

3. trouble (cause worry):

trouble

притеснявам

4. trouble (cause problems):

trouble

затруднявам

5. trouble (cause pain):

trouble

причинявам болка

III. trouble [ˈtrʌbl] ГЛАГ нпрх (make an effort)

trouble

правя си труда

trouble

грижа се за [o. да]

to trouble to +infin

правя си труда да

български

английски

смутен (-на)

troubled

смутно време

troubled times

тревожен (-на)

troubled

тревожна нощ

troubled [or restless] night

тревожен (-на)

troubled

размирен (-на)

troubled

размирни времена

troubled times

размирни времена

time(s) of trouble

угрижен (-а)

troubled

мътни времена

troubled times

в мътна вода риба ловя

fish in troubled waters

обезпокоявам

trouble

извинете, че ви обезпокоих

I am sorry I have troubled you

разправия

trouble

имам си разправии с нкг/нщ

have trouble with sb/sth

неспокойни времена

troubled times

Present

I	trouble
you	trouble
he/she/it	troubles
we	trouble
you	trouble
they	trouble

Past

I	troubled
you	troubled
he/she/it	troubled
we	troubled
you	troubled
they	troubled

Present Perfect

I	have	troubled
you	have	troubled
he/she/it	has	troubled
we	have	troubled
you	have	troubled
they	have	troubled

Past Perfect

I	had	troubled
you	had	troubled
he/she/it	had	troubled
we	had	troubled
you	had	troubled
they	had	troubled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did.

en.wikipedia.org

There is a detour around the trouble spot, using local roads.

www.cbc.ca

Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.

en.wikipedia.org

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org