tell apart в PONS речника

Преводи за tell apart в английски»български речника

tell apart ГЛАГ прх

tell apart

различавам

Преводи за tell apart в български »английски речника

различавам

tell apart

Преводи за tell apart в английски»български речника

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] НРЧ

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

I.tell <told, told> [tel] ГЛАГ прх

1. tell (say):

tell

казвам

to tell sb about [or of], sth

казвам на нкг за нщ

to tell sb that …

казвам на нкг, че …

to tell sb's fortune

предсказвам бъдещето на нкг

to tell the future

предсказвам бъдещето

2. tell (narrate):

tell

разказвам

to tell sb about sth

разказвам на нкг за нщ

to tell sb about sth (read) time

казвам

3. tell (command):

to tell sb to +infin

нареждам на нкг да

do as you're told разг

направи както ти е наредено

4. tell (make out):

tell

разбирам

tell

разпознавам

to tell the difference

правя разлика

to tell the difference

различавам

you can never tell

човек никога не знае

5. tell (count):

tell

броя

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

Phrases:

I'll tell you what

знаеш ли какво [o. слушай]

there is no telling

не се знае

that would be telling разг

това би било показателно

I told you so

казах ти

didn't I tell you

нали ти казах

what did I tell you разг

какво ти казах

tell me another (one) разг

разправяй ги на другиго

you're telling me! разг

много добре знам!

II.tell <told, told> [tel] ГЛАГ нпрх

tell

постигам ефект

tell

лича си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Both genders are similarly marked and sized, making them difficult to tell apart, even in hand.

en.wikipedia.org

The two species are hard to tell apart.

en.wikipedia.org

These carnivores are very closely related to actual cats, and as such, they are hard to tell apart.

en.wikipedia.org

At a distance, the two national flags were hard to tell apart.

en.wikipedia.org

In this case the recombination sites are slightly asymmetric, which allows the enzyme to tell apart the left and right ends of the site.

en.wikipedia.org

Different from a full-fledged crossover issue, the two are often confused - and, indeed, if ill-plotted or written are difficult to tell apart.

en.wikipedia.org

The eggs are hard to tell apart from other related species so there is no accurate estimate of human infection.

en.wikipedia.org

This large number of colours adds to the difficulty of the puzzle in that some shades are quite difficult to tell apart.

en.wikipedia.org

The two species can be very difficult to tell apart.

en.wikipedia.org

For instance, i and or o and are very hard to tell apart, but we can categorize them into tense or lax.

en.wikipedia.org