SIT DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. sit down ГЛАГ нпрх

1. sit down (take a seat):

sit down

сядам

2. sit down (be sitting):

sit down

седя

3. sit down (take time):

sit down

отделям внимание

to sit down with sb

сядам да говоря с нкг

II. sit down ГЛАГ прх

sit down

настанявам

to sit oneself down

настанявам се

в PONS речника

английски

български

just sit down

просто седнете

български

английски

моля, седнете

please, sit down

каня нкг да седне

urge sb to sit down

заповядайте, седнете!

sit down, please!

седнете де, седнете

do sit down, please

в PONS речника

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (be in seated position):

sit

седя

sit! (to dog)

седни!

2. sit ИСК:

sit

позирам

to sit for a portrait

позирам за портрет

3. sit (enter exam):

sit

явявам се

4. sit разг (babysit):

to sit for sb

гледам децата на нкг

5. sit:

sit (perch)

кацвам

sit (incubate eggs)

мътя

6. sit:

sit (be placed)

намирам се

sit (rest unmoved)

стоя

the books sit on the shelf

книгите са на полицата

7. sit (be in session):

sit

заседавам

8. sit ПОЛИТ (be in office):

to sit in parliament

член съм на парламента

9. sit (fit):

to sit well/badly

подхождам/не подхождам

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

никой от тях не харесва тази идея

Phrases:

to sit at sb's feet

възхищавам се на нкг

to sit on the fence

избягвам да взема решение

to be sitting pretty

в изгодно положение съм

to sit tight (not move)

стоя мирно

to sit tight (not change opinion)

не променям мнението си

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put on seat):

sit

поставям

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

явявам се на изпит

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.

am.blogs.cnn.com

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org