SHUT DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. shut down ГЛАГ прх

1. shut down shop, factory, airport:

shut down

затварям

2. shut down (turn off):

shut down

спирам

3. shut down ИНФОРМ:

shut down

изключвам

II. shut down ГЛАГ нпрх

shut down shop, factory

прекратявам работа

shut down engine

спирам да работя

в PONS речника

изключвам

shut down

в PONS речника

I. shut [ʃʌt] ПРИЛ

shut

затворен

to slam a door shut

затръшвам врата

II. shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛАГ прх

shut

затварям

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

III. shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛАГ нпрх

shut door, window, shop, factory:

shut

затварям

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	shut down
you	shut down
he/she/it	shuts down
we	shut down
you	shut down
they	shut down

Past

I	shut down
you	shut down
he/she/it	shut down
we	shut down
you	shut down
they	shut down

Present Perfect

I	have	shut down
you	have	shut down
he/she/it	has	shut down
we	have	shut down
you	have	shut down
they	have	shut down

Past Perfect

I	had	shut down
you	had	shut down
he/she/it	had	shut down
we	had	shut down
you	had	shut down
they	had	shut down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers.

en.wikipedia.org

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

It therefore does not require rerouting of the melt around the shut-off mechanism.

en.wikipedia.org

He should keep his mouth shut, firmly shut.

en.wikipedia.org