RIDE DOWN - английски-български превод

в PONS речника

ride down ГЛАГ прх

ride down (trample)

стъпквам

ride down (catch up with)

настигам

ride down (overtake)

задминавам

в PONS речника

I. ride [raɪd] СЪЩ

1. ride (riding):

ride

езда f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

разходка f

to give sb a ride

возя нкг

Phrases:

to take sb for a ride разг

вземам на подбив нкг [o. подигравам се на нкг]

II. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ прх

1. ride (sit on):

to ride a bike

карам колело

to ride a horse

яздя кон

can you ride a bike?

можеш ли да караш колело?

to ride the waves

нося се по вълните

2. ride Am разг (exploit):

ride

тормозя

ride

експлоатирам

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ нпрх

1. ride on horse, bicyle:

ride

возя се

to ride on a horse

яздя на кон

to ride by bicycle

возя се на колело

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

имам успех [o. популярен съм]

3. ride разг (take no action):

to let sth ride

не се опитвам да спра нщ

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	ride down
you	ride down
he/she/it	rides down
we	ride down
you	ride down
they	ride down

Past

I	rode down
you	rode down
he/she/it	rode down
we	rode down
you	rode down
they	rode down

Present Perfect

I	have	ridden down
you	have	ridden down
he/she/it	has	ridden down
we	have	ridden down
you	have	ridden down
they	have	ridden down

Past Perfect

I	had	ridden down
you	had	ridden down
he/she/it	had	ridden down
we	had	ridden down
you	had	ridden down
they	had	ridden down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On occasion, despite being exceedingly dangerous, flume herders and others would ride down the flume in small crafts or boats, either for inspection or for thrills.

en.wikipedia.org

It's a bumpy ride down a rocky road to some semblance of happiness, peace and self-acceptance.

blogs.crikey.com.au

Adding to the jitters is the windy weather, which, if strong enough, can be dangerous enough to shut the ride down.

www.thestar.com

Purists should note that the gondola ride down is no longer free in the summer.

en.wikipedia.org

The second mode, called freeride, let players ride down any mountain without any time limits, ghosts or scores.

en.wikipedia.org