PUBLIC TRANSPORT - английски-български превод

public transport, public transportation СЪЩ admin, ПОЛИТ

public transport

обществен транспорт

английски

български

public transport

обществен транспорт

passenger in public transport

пътник м

pass for public transport

карта f

(public) transport law

транспортно законодателство

български

английски

градски транспорт

public transport

транспортно законодателство

(public) transport law

transport¹ [trænˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ прх

transport

пренасям

transport

транспортирам

transport² [ˈtrænspɔːt, Am -spɔːrt] СЪЩ

1. transport no pl (act of conveyance):

transport

превоз м без мн

transport

пренасяне ср

transport

транспорт м без мн

data transport ИНФОРМ

пренасяне [o. транспортиране] на данни

freedom of transport

свобода за превоз на стоките

means of transport [or transportation] Am

транспортни средства

passenger transport

пътнически транспорт

period of transport

времетраене на превоза

public transport

обществен транспорт

rail(way) [or railroad ] Am, transport

железопътен транспорт

total transports

общ обем на товарите, постъпили за превоз

total transports

обем на извършените превози

transport of goods

товарен превоз

transport operation(s)

транспортни операции

troop transport

прехвърляне на военни части

2. transport pl form (strong emotion):

transport

възторг м

transport

възхищение ср

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ

1. public admin, ИКОН:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮР:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИН

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II. public [ˈpʌblɪk] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество ср

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Violence on public transport has become a fact of life.

en.wikipedia.org

It is strategically situated close to central car parking and benefits from being close to public transport services.

en.wikipedia.org

Despite his success, he continues to take public transport, eat at hawker centres and go out with friends.

en.wikipedia.org

The areas will have restricted parking facilities -- expecting instead that the population will rely on public transport.

en.wikipedia.org

They are commonly found on public transport, in particular trains and buses.

en.wikipedia.org