PENDING - английски-български превод

английски

български

I. pending [ˈpendɪŋ] ПРИЛ

1. pending (awaiting):

pending: нерешен

pending: неуреден

2. pending ЮР:

pending: висящ

pending: надвиснал

pending action: висящо дело

pending at law [or in court], sub judice Lat: по време на висящ процес

pending case [or lawsuit]: висящо дело

pending the lawsuit [or action suit]: висящ процес

pending the lawsuit [or action suit]: съдебен процес, намиращ се в период на разглеждане

pending notice: известие за наказание

patent pending: направено е заявление за патент

the suit is still pending: делото се води още

the issue of the pending negotiations: изходът на преговорите, които още се водят

II. pending [ˈpendɪŋ] PREP form

pending: до

pending further notice: до получаване [o. в очакване] на следващо известие

pending/partial voidance: висяща/частична недействителност

detention [or confinement], pending extradition, extradition act: закон за екстрадиция

pending litigation: висящ процес

remand for pending further decision: връщам обратно за по-нататъшно решаване [o. произнасяне]

български

английски

нерешен (-а): pending

висящ (-а): pending

висящ въпрос: pending question

по време на висящ процес: pending at law [or in court]

неуреден (-а): pending

висяща/частична недействителност: pending/partial voidance

натрупани заявления: backlog of pending applications

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

plea of another action pending: възражение за висящност на друго производство

pending at law [or in court], sub judice Lat: по време на висящ процес

pending the lawsuit [or action suit]: висящ процес

pending the lawsuit [or action suit]: съдебен процес, намиращ се в период на разглеждане

the suit is still pending: делото се води още

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Another major consideration with the use of under-gate units is that of water immersion/ingress and warranty voidance.

en.wikipedia.org

The extradition itself could violate section 7 by putting a person at risk of having his or her rights breached.

en.wikipedia.org

She was placed on house arrest with work release until extradition could be processed.

en.wikipedia.org

Cooperation takes the form of extradition, mutual legal assistance, transfer of sentences persons and criminal proceedings, and law enforcement cooperation.

en.wikipedia.org

Some had fled the country, and extradition proceedings against the perpetrators and subsequent prosecution and conviction was not completed for sixteen years.

en.wikipedia.org