PATTERN BOOK - английски-български превод

pattern book СЪЩ

pattern book

книга f с десени

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

I. pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] СЪЩ

1. pattern (identifiable structure):

pattern

модел м

pattern

схема f

pattern ИНФОРМ

образец м

on the usual pattern

по обичайната схема

2. pattern ИКОН:

purchase pattern

поведение на купувачите

3. pattern ТЪРГ:

pattern

мостра f

pattern

образец м

pattern

шаблон м

book of patterns

каталог на моделите

registered pattern

регистриран образец

standard pattern

стандартен образец

standard pattern

модел

4. pattern ИСК (design, motif):

pattern

шарка f

pattern

десен м

5. pattern FASHION (paper guide for dressmaking):

pattern

кройка f

6. pattern:

pattern

насока f

pattern

тенденция f

7. pattern sing (example, model, norm):

pattern

модел м

a pattern of living

модел на живот

on the pattern of sb/sth

по модела на нкг/нщ

II. pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] ГЛАГ прх

1. pattern (give form):

pattern

правя нщ по образеца на

2. pattern (decorate):

pattern

украсявам с шарки

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The designs appear to be adapted from pattern books circulating around that time.

en.wikipedia.org

Children also enjoy making toys and the nineteenth century saw an emergence of pattern books and instructional magazines for their use.

en.wikipedia.org

The sculpted designs may have been copied from painted vellum pattern books.

en.wikipedia.org

We want them to create from what they know, not from a pattern book.

www.avclub.com

The plans for the house may have come from a pattern book.

www.thepeterboroughexaminer.com