OURSELVES - английски-български превод

английски

български

ourselves [aʊəˈselvz, Am aʊɚ-] poss pron

1. ourselves after verbs:

ourselves

си

ourselves

се

we hurt ourselves

ние се наранихме

2. ourselves (we or us):

ourselves

себе си

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

се

myself

себе си

I hurt myself

ударих се

I deceived myself

излъгах се

when I express/exert myself

когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag

купих си чанта

2. myself emphatic:

myself

аз

my brother and myself

брат ми и аз

I'll do it myself

аз ще го направя

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

3. myself after предл:

myself

си

myself

себе си

I said to myself

казах си

I am ashamed at myself

срамувам се от себе си

I live by myself

живея сам

български

английски

се

ourselves

себе си

ourselves

прекарахме много весело

we really enjoyed ourselves

обзаведохме се с нов телевизор

we bought ourselves a new television set

набутахме се в една гора

we found ourselves in a forest

едва се домъкнах до хижата

we hardly managed to drag ourselves to the hut

няма да се изложим на състезанието

at the competition we will not let ourselves down

няма да се засрамим на състезанието

we won't shame ourselves in the competition

попаднахме в гъста гора

we found ourselves in a dense forest

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They can speak for us in the public interest where we ourselves can not.

en.wikipedia.org

Regardless, we have no choice but to fight and to defend ourselves in court.

en.wikipedia.org

We don't set out goals high enough, and we can make a real difference, for ourselves and others.

en.wikipedia.org

So depending on the setting, depending on what fans want, we've given ourselves room to fit more in this arc.

en.wikipedia.org

But right now, we can only tackle the fire with our bare hands and sacrifice ourselves.

en.wikipedia.org