matching в PONS речника

Преводи за matching в английски»български речника

matching [ˈmætʃɪŋ] ПРИЛ

matching

съответстващ

matching

подходящ

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I.match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II.match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III.match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СЪЩ СПОРТ

return match

мач м реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СЪЩ Brit, Aus

slanging match

размяна f на ругатни

match point СЪЩ СПОРТ

match point

точка f , с която ще се реши играта

boxing match СЪЩ

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СЪЩ

sparring match

боксов мач (за тренировка)

matching Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to be a good match

добро съответствие съм

to make a good match

правя подходяща двойка

the whole year went to the match

целият курс отиде на мач

bear the brunt of the match

изнасям мача

the match ended in a draw

мачът/срещата завърши наравно

the match finished in a draw

мачът завърши при равен резултат

footballers are warming up before the match

футболистите загряват преди мача

have a ticket for the match

имам билет за мача

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders.

en.wikipedia.org

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

The project would be funded by ticket surcharge fees, federal, state, and airport matching funds.

en.wikipedia.org

Documentation must be presented by the state which demonstrates that the entire claims processing system has been fully operational in order to receive the enhanced federal matching funds.

www.wctv.tv

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

More signature of his apparel is his brown trench coat with his matching fedora hat that has a light purple stripe.

en.wikipedia.org

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

She typically wears an ankle-length dark skirt, a matching dark jacket and dark wide brimmed hat.

en.wikipedia.org

The interesting group is 8 bits long, matching the degree of the polynomial.

en.wikipedia.org