MATCH - английски-български превод

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I. match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II. match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III. match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СЪЩ СПОРТ

return match

мач м реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СЪЩ Brit, Aus

slanging match

размяна f на ругатни

match point СЪЩ СПОРТ

match point

точка f , с която ще се реши играта

boxing match СЪЩ

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СЪЩ

sparring match

боксов мач (за тренировка)

I. match up ГЛАГ нпрх

1. match up (make sense):

match up

съвпадам

2. match up (align):

match up

съчетавам

to match up to sth

съответствам на нщ

II. match up ГЛАГ прх (put together)

match up

събирам

Present

I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past

I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect

I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect

I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For every needle match that seems to dig a deeper trench between the peoples of these isles, another field of rivalry has seen good-natured pluralism bury the bones of contention.

www.independent.co.uk

A possible two-to-seven match against ships with superior armament did not promise better.

en.wikipedia.org

He scored the last goal in the 30 final match against Colo-Colo.

en.wikipedia.org

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan.

en.wikipedia.org

A hidden fourth match against an extraterrestrial tag team is accessible via cheat code.

en.wikipedia.org