MAINTENANCE - английски-български превод

английски

български

maintenance [ˈmeɪntənəns] СЪЩ no pl

1. maintenance a. ИНФОРМ, ТЕХ (keeping, preservation):

maintenance

поддръжка f

maintenance

текущи ремонтни работи

program maintenance

програмна поддръжка

routine maintenance

текуща поддръжка

2. maintenance ФИН:

costs of maintenance, maintenance costs

разходи за издръжка [o. за техническо обслужване и ремонт]

maintenance contract

договор за поддръжка

maintenance duty

задължение за поддръжка

3. maintenance ЮР:

maintenance (alimony, payments, unkeep)

издръжка f

maintenance (alimony, payments, unkeep)

прехрана f

maintenance (maintaining)

поддръжка на една от съдещите страни с користна цел

liability to provide maintenance

задължение за плащане на издръжка

maintenance assistance pension

пенсионна издръжка

maintenance claim

иск за издръжка

maintenance law

правна уредба на издръжката

maintenance obligation

задължение за подсигуряване на издръжка

maintenance settlement

плащане на издръжка

person entitled to maintenance

човек, който има право на издръжка

to provide maintenance

осигурявам издръжка

reasonable maintenance

разумна издръжка

right of maintenance

право на издръжка

violation of maintenance obligation

нарушаване на задължението за издръжка

upkeep and maintenance

техническо обслужване и поддръжка

abolition of resale price maintenance

отмяна на споразумение за поддържане на цени

ordinance on regular maintenance payment amounts

наредба за редовните плащания на издръжка

breach of maintenance obligation

неспазване [o. нарушаване] на задължението за плащане на издръжка

български

английски

поддръжка

maintenance

поддръжка на машини

maintenance of machines

поддръжка на хардуер/софтуер

hardware/software maintenance

програмна поддръжка

program maintenance

поддръжка

maintenance

договор за поддръжка

maintenance contract

задължение за поддръжка

maintenance duty

поддръжка в гаранционния период

maintenance under a warranty

разходи за поддръжка

costs of maintenance [or repairs]

техническо обслужване и поддръжка

upkeep and maintenance

текуща поддръжка, текущи ремонтни работи

routine maintenance

издръжка (издържане)

maintenance

издръжка на съпруг/ата след развод

maintenance payments

осигурявам издръжка

provide maintenance

пенсионна издръжка

maintenance assistance pension

правна уредба на издръжката

maintenance law

право на издръжка

right of maintenance

разумна издръжка

reasonable maintenance

човек, които има право на издръжка

person entitled to maintenance

задължение за плащане на издръжка

liability to provide maintenance

неспазване на задължението за плащане на издръжка

breach of maintenance obligation

поддържане

maintenance

поддържане на сграда

building maintenance

разноски за поддържане

maintenance [or upkeep] expenses

постановление за редовните плащания на издръжка

ordinance on regular maintenance payment amounts

нарушаване на задължението за издръжка

violation of maintenance obligation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

Either the "condition" or the "action" may be omitted.

en.wikipedia.org

The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.

en.wikipedia.org

Both the live-action and animated sequences were storyboarded.

en.wikipedia.org