maiden name в PONS речника

Преводи за maiden name в английски»български речника

maiden name СЪЩ

maiden name

моминско [o. бащино] име

Преводи за maiden name в български »английски речника

презиме

maiden name

моминско име

maiden name

Преводи за maiden name в английски»български речника

I.maiden [ˈmeɪdn] СЪЩ liter

maiden

девица f

II.maiden [ˈmeɪdn] ПРИЛ

1. maiden (unmarried):

maiden

неомъжена

maiden

моминска

2. maiden (first):

maiden flight

пръв

maiden flight

неизпитан досега

I.name [neɪm] СЪЩ

1. name (what one is called):

name

име ср

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮР, ФИН:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Phrases:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] ГЛАГ прх

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Her birth name (maiden name) may be reflected in her children's middle names; her own middle name; or dropped entirely.

en.wikipedia.org

Even when they migrate to other countries where this is a common practice, many prefer to adhere to their heritage and keep their maiden name.

en.wikipedia.org

Though she married in 1932, she always used her maiden name professionally.

en.wikipedia.org

She continued to publish journals under her maiden name because most of her recognition was under that name.

en.wikipedia.org

She married at the age of 44, but continued publishing under her maiden name.

en.wikipedia.org

Her maiden name is unrecorded, and they had thirteen children.

en.wikipedia.org

She continues to use her maiden name professionally.

en.wikipedia.org

Hence, in the late 1990s, she bought the copyrights of all her songs which she had written under her maiden name.

en.wikipedia.org

She uses her maiden name for futuristic/paranormal romantic-suspense writing.

en.wikipedia.org

She returned to her maiden name in 1985.

en.wikipedia.org