HOME TOWN - английски-български превод

home town СЪЩ

home town

роден град

town [taʊn] СЪЩ

town

град м

to be in/out of town

в/извън града съм

to go up to town

отивам в града

a night on the town

прекарвам нощта, забавлявайки се

to go to town (on sth) разг

правя (нщ), като влагам много сили [o. пари]

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He then resigned and returned to his home town.

en.wikipedia.org

He died in 1906 in his home town.

en.wikipedia.org

For example, while you are traveling abroad, a typhoon hits your home town and the roofing of your house is in danger.

en.wikipedia.org

In the period between 1944 an 1947 he taught arts at a primary school in his home town.

en.wikipedia.org

During his time at his home town club he played in every position.

en.wikipedia.org