HOME COOKING - английски-български превод

home cooking СЪЩ no pl

home cooking

готвене ср вкъщи

cooking [ˈkʊkɪŋ] СЪЩ no pl

to do the cooking

готвя

I. cook [kʊk] ГАСТР СЪЩ

cook

готвач

too many cooks spoil the broth prov

много баби хилаво дете посл

II. cook [kʊk] ГАСТР ГЛАГ нпрх

cook

готвя се

how long does this cake take to cook?

за колко време се приготвя тази торта?

what's cooking? разг

какво е положението?

III. cook [kʊk] ГАСТР ГЛАГ прх

cook

готвя

cook meat

приготвям

to cook lunch

приготвям обяд

to cook the books

подправям документация

to cook sb's goose

вкарвам нкг в беля

to cook sb's goose

насаждам нкг на пачи яйца

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The grocery industry sells fresh and largely raw products for consumers to use as ingredients in home cooking.

en.wikipedia.org

In home cooking most people regard dicing to be any size cube, often the size of a regular set of game dice.

en.wikipedia.org

Many of the items are what one would consider home cooking types of recipes rather than fine dining offerings.

en.wikipedia.org

The popularization was accompanied by the transformation from a restaurant meal to home cooking.

en.wikipedia.org

Most home cooking models are built to maintain a low and high pressure setting.

en.wikipedia.org