HOME BREW - английски-български превод

home brew СЪЩ

home brew

домашна бира

I. brew [bruː] СЪЩ

1. brew (mixture):

brew

смес f

2. brew Brit разг:

to have a brew

пия една бира

II. brew [bruː] ГЛАГ нпрх

1. brew (make beer):

brew

варя бира

to let the tea brew

оставям чая да се запари

2. brew прен storm, trouble:

brew

каня се да избухна

there's something brewing

нщ се мъти

III. brew [bruː] ГЛАГ прх

brew beer

варя

brew tea, coffee

запарвам

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mine sales have reportedly fallen since the launch of the new summer fruit beer brews.

en.wikipedia.org

As they are walking, a storm begins to brew, and a nearby tree is struck by lightning.

en.wikipedia.org

Though both are bailed out of trouble, enmity brews between them.

en.wikipedia.org

Part of this plan involved pouring freshly brewed hot coffee into disk drives and motherboards.

en.wikipedia.org

A coffee brew, for example, can be readily identified by the trademark if its raw materials come from a particular supplier.

en.wikipedia.org