HEEL - английски-български превод

английски

български

I. heel [hiːl] СЪЩ

1. heel (of foot):

heel

пета f

to be at sb's heels

вървя по петите на нкг

2. heel (of shoe):

heel

ток м

heels

високи токове

3. heel (of the hand):

heel

долната част на дланта

4. heel (of loaf of bread):

heel

кора f

heel

крайшник м

5. heel разг (unfair person):

heel

мерзавец м

Phrases:

to be down at the heel

запуснат съм

to follow close on the heels of sth

следвам нщ непосредствено

to be hard on sb's heels

следвам неотлъчно нкг

under the heel of sb/sth

под властта на нкг/нщ съм

to bring sb to heel

подчинявам нкг

to come to heel

вървя по петите на

to come to heel

подчинявам се на

to take to one's heels

плюя си на петите

to turn on one's heel

завъртам се кръгом

to walk to heel

вървя редом

II. heel [hiːl] МЕЖД (dogs)

heel

до мен!

III. heel [hiːl] ГЛАГ прх (kick)

heel

ритам

heel bar СЪЩ

heel bar

обущарска работилница за експресни поправки

stiletto heel СЪЩ

stiletto heel

високо, тънко токче

to turn on one's heel

обръщам се кръгом

български

английски

ток

heel

ботуш

heel

под ботуш на тероризма

under the heel of terror

ахилесова пета

Achilles heel

пета

heel

натърти ми се петата

I bruised my heel

ахилесова пета (слабо място)

Achilles' heel

заби ми се трън в петата

I ran a thorn into my heel

в петата ми се е заболо трънче

a thorn has stuck in my heel

Present

I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past

I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect

I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect

I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She was describing an early version of the stiletto heel.

www.independent.ie

These were the jeans that would soon have a huge hole in the ankle where your stiletto heel from your pointed boot had rubbed.

www.thedebrief.co.uk

The shoe is a velvet pump with a stiletto heel of a sensible height and a slight point in the toe.

www.stuff.co.nz

The notion of height equating superiority has been hard to shake, even after the fashion for the thin stiletto heel faded.

www.abc.net.au

He told friends that he was left with amnesia after she hit him over the head with a stiletto heel during one fight.

www.scout.co.nz