HEAVY WATER - английски-български превод

heavy water СЪЩ

heavy water

тежка вода

I. heavy <-ier, -iest> [ˈhevɪ] ПРИЛ

1. heavy (weighing a lot):

heavy

тежък

heavy food

тежка храна

2. heavy:

heavy (difficult)

труден

heavy (schedule)

натоварен

the book was rather heavy going

книгата бе твърде трудна за четене

3. heavy (strong):

heavy

силен

heavy fall a. ИКОН

голям срив

4. heavy:

heavy (not delicate, coarse)

недодялан

heavy (features)

груб

5. heavy (severe):

heavy

суров

heavy

строг

heavy responsibility

голям

heavy sea

бурен

heavy casualties

много жертви

6. heavy (abundant):

heavy

изобилен

heavy investment

значим

heavy frost/gale

силен мраз/вятър

to be heavy on sth

консумирам големи количества от нщ

to be heavy with sth

изобилствам от нщ

to be heavy with sth

отрупан съм с нщ

7. heavy (excessive):

heavy drinker/smoker

пияница/страстен пушач

heavy sleep

дълбок сън

8. heavy (thick):

heavy

дебел

heavy beard

гъст

heavy sky

облачен

heavy shoe

кален

Phrases:

to do sth with a heavy hand

правя нщ грубо

to make heavy weather of sth

вдигам шум до бога за нщ

to make heavy weather of sth

преувеличавам нщ

to be heavy on sb

строг и суров съм с нкг

to be heavy on sb

някой ми дотежава

II. heavy <-ies> [ˈhevɪ] СЪЩ разг

heavy

сериозен вестник

I. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] СЪЩ (liquid)

water

вода f

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. прен

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. прен

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. прен

не напредвам

to tread water a. прен

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ прен

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

Present

I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past

I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect

I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect

I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.

en.wikipedia.org

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk