GROUNDING - английски-български превод

английски

български

grounding [ˈgraʊndɪŋ] СЪЩ no pl

grounding

обучение ср

I. ground¹ [graʊnd] СЪЩ

1. ground no pl (the Earth's surface):

ground

земя f само sing

above/below ground

над/под земята

2. ground no pl (soil):

ground

почва f

3. ground (area of land):

ground

местност f

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent ФИН

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище ср

5. ground no pl (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground no pl Am ЕЛЕК (earth):

ground

заземяване ср без мн

7. ground no pl (area of knowledge):

ground

позиция f

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. ЮР (reason):

ground

причина f

ground

основание ср

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II. ground¹ [graʊnd] ГЛАГ прх

1. ground AVIAT:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus прен разг:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I. ground² [graʊnd] ГЛАГ прх

ground pt, pp of grind

II. ground² [graʊnd] ПРИЛ (cristal)

ground

матов

III. ground² [graʊnd] СЪЩ pl

ground

утайка f

coffee grounds

утайка от кафе

I. grind [graɪnd] СЪЩ разг

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛАГ прх

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Phrases:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

ground crew СЪЩ + sing/pl vb

ground crew

персонал м , който обслужва самолета на земята

ground personnel СЪЩ + pl vb AVIAT

ground personnel

летищен персонал

recreation ground СЪЩ Brit

recreation ground

игрище ср

ground fog СЪЩ

ground fog

ниска, гъста мъгла

dumping ground СЪЩ

dumping ground

бунище ср

proving ground СЪЩ

proving ground

опитно поле

български

английски

заземяване

grounding

Present

I	ground
you	ground
he/she/it	grounds
we	ground
you	ground
they	ground

Past

I	grounded
you	grounded
he/she/it	grounded
we	grounded
you	grounded
they	grounded

Present Perfect

I	have	grounded
you	have	grounded
he/she/it	has	grounded
we	have	grounded
you	have	grounded
they	have	grounded

Past Perfect

I	had	grounded
you	had	grounded
he/she/it	had	grounded
we	had	grounded
you	had	grounded
they	had	grounded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The backblast area is dangerous to ground personnel, who may be burned by the gases or exposed to overpressure caused by the explosion.

en.wikipedia.org

As ground personnel arrived at the aircraft, the decision was made to push the aircraft off the runway in order to reopen the runway.

en.wikipedia.org

Besides ground personnel, an air defence mechanism has been put in place in and around the venue.

www.canindia.com

Remaining ground personnel of the squadron were ordered into ground combat.

en.wikipedia.org

In a pilot system, aerial cameras kept aloft by balloons relayed real time high resolution video to ground personnel via a mesh network.

en.wikipedia.org