GREEN THUMB - английски-български превод

green thumb СЪЩ Am

to have a green thumb прен

имам талант да отглеждам растения

I. thumb [θʌm] СЪЩ

1. thumb АНАТ:

thumb

палец м

2. thumb ИНФОРМ:

thumb

показалец м (в лентите за превъртане)

Phrases:

to be all thumbs

несръчен съм

to twiddle one's thumb

клатя си краката

to twiddle one's thumb

мързелувам

thumbs up! разг

добре!

thumbs up! разг

хубаво!

to give thumbs up/down to sth

съгласявам се/не се съгласявам с нщ

to be under sb's thumb

изцяло съм под нечие влияние

to be under sb's thumb

напълно съм подчинен на нкг

II. thumb [θʌm] ГЛАГ прх, нпрх

1. thumb (press):

thumb

опипвам [o. натискам] с палец

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to thumb one's way across Italy

преминавам през [o. прекосявам] Италия на автостоп

3. thumb (turn over):

thumb book

прелиствам

to be thumbed

с измачкани страници съм от прелистване

Phrases:

to thumb one's nose at sb разг

подигравам се на нкг (слагам си палеца на носа и размахвам пръсти)

I. green [griːn] СЪЩ

1. green (colour):

green

зелен цвят

2. green pl (green vegetables):

green

зеленчуци м мн

3. green ЕКОЛ, ПОЛИТ:

green

зелена партия

4. green (area of grass):

green

тревна площ

village green

поляна сред село

5. green СПОРТ:

green

игрище ср

bowling green

игрище за боулинг

II. green [griːn] ПРИЛ

1. green a. ЕКОЛ, ПОЛИТ:

green

зелен

to turn green traffic lights

светвам зелено

2. green (unripe):

green

зелен

green

неузрял

3. green:

green (inexperienced)

зелен

green (inexperienced)

неопитен прен

green (naive)

наивен

4. green (covered with plants):

green

покрит със зеленина

5. green прен (jealous):

green with envy

позеленял от завист

Phrases:

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

имам талант да отглеждам растения

Present

I	thumb
you	thumb
he/she/it	thumbs
we	thumb
you	thumb
they	thumb

Past

I	thumbed
you	thumbed
he/she/it	thumbed
we	thumbed
you	thumbed
they	thumbed

Present Perfect

I	have	thumbed
you	have	thumbed
he/she/it	has	thumbed
we	have	thumbed
you	have	thumbed
they	have	thumbed

Past Perfect

I	had	thumbed
you	had	thumbed
he/she/it	had	thumbed
we	had	thumbed
you	had	thumbed
they	had	thumbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If you want to develop your green thumb you should definitely explore the benefits of compost for your garden.

lifehacker.com

Compost has great benefits for your garden, so if you have a green thumb, building a compost bin is a great idea.

www.huffingtonpost.com

While she isn't growing bananas, her orange and fig trees prove she has a green thumb that is greener than most.

www.cbc.ca

Like a badge of honor, this plaque is a salute to your green thumb.

preen.inquirer.net

The fledgling green thumb did not have any formal lessons in gardening and plant propagation.

newsinfo.inquirer.net