EXPORTING - английски-български превод

английски

български

exporting ПРИЛ ИКОН

exporting industry/line/country

експортно ориентирана промишленост/бранш/страна

oil-exporting [ˌɔɪlɪkˈspɔːtɪŋ] ПРИЛ

oil-exporting

който изнася петрол

I. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ прх

export

изнасям

to export sth to England

изнасям нщ за Англия

II. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ нпрх

export

изнасям в чужбина

III. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] СЪЩ a. ИКОН, ТЪРГ, ИНФОРМ

export

износ м

export

експорт м

control of exports

контрол върху износа

data export

извеждане [o. експорт] на данни (в друг формат)

decline [or fall], in exports

намаление [o. спад] на експорта

direct export

директен износ

duty-free exports

безмитен износ

export ban [or prohibition], embargo on exports

забрана за износ

export business [or trade]

експортна дейност

export cartel

експортен картел

export credit

кредит за финансиране на износа

export (credit) guarantee

поемане на кредитния риск за експорт

export consignment [or shipping]

експортна пратка

export contract

договор за износ

export financing

експортно финансиране

export goods

експортни стоки

export house

експортна фирма

export licence [or permit ] [or authorization]

разрешително [o. разрешение or лиценз] за износ

export profitability

рентабилност на износа

export quota

експортна квота

export quota

квота за износ

export refund

компенсационни плащания при износ

export restitution

експортно обезщетение

export subsidy

дотации за износ

export transaction

експортна сделка

export volume

обем на износа

export volume

обем на реализирания износ на стоки

fluctuating [or irregular], exports

нередовен износ

geared [or directed], to exports

предназначен за експорт

invisible exports

невидим експорт

prohibition of export

забрана за износ

promotion [or encouragement], of exports

насърчаване [o. стимулиране] на износа

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

стопански отрасъл

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

бранш, в който преобладава експортът

to proceed with a view to exports

процедирам с оглед експорт

voluntary export restraint

доброволно ограничение на износа

grain export СЪЩ

grain export

износ м на зърно

export-oriented ПРИЛ ИКОН

export-oriented

експортно-ориентиран

Organization of Petroleum Exporting Countries СЪЩ

Organization of Petroleum Exporting Countries

Организация на страните износителки на петрол

български

английски

експортен (-на)

export

експортна дейност

export business [or trade]

експортна квота

export quota

експортен лиценз

export permit [or licence]

експортно обезщетение

export restitution

експортно ориентирана промишленост [o. бранш ] [o. страна]

exporting industry [or line or country]

експортна пратка

export consignment [or shipping]

експортни разходи/такси

export expenses/taxes

експортни стоки

export goods

експортно финансиране

export financing

експортна фирма

export house

реекспорт

re-export

реекспортирам

re-export

експортирам

export

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These agreements allow petroleum to be stored at an oil-importing country, however the reserves are technically under the control of the oil-exporting country.

en.wikipedia.org

Like other oil-exporting countries, its economy has been hit hard by plummeting prices.

www.tri-cityherald.com

Oil-importing economies have benefited from lower import bills but oil-exporting countries have been adversely affected.

www.jamaicaobserver.com

Third, the real global imbalance is in the oil-exporting countries.

www.firstpost.com

Lower income oil-importers could also be hurt by declining aid and remittances from oil-exporting countries.

www.thehindu.com