EQUAL OPPORTUNITIES - английски-български превод

equal opportunities СЪЩ

equal opportunities мн СЪЩ:

equal opportunities Brit Am

равни възможности

opportunity <-ies> [ˌɒpəˈtjuːnətɪ, Am ˌɑːpɚˈtuːnət̬ɪ] СЪЩ

1. opportunity (convenient occasion):

opportunity

удобен момент

an opportunity of doing sth

удобен за нщ момент

to take an opportunity to do sth

възползвам се от възможността да направя нщ

you had every opportunity to do it

досега си могъл многократно да го направиш

at every opportunity

при всяка възможност

2. opportunity (chance for advancement):

opportunity

благоприятна възможност

opportunity

изгоден случай

market opportunity

благоприятна възможност за излизане на пазара

opportunity costs

пропуснати ползи, свързани със загубени материални [o. алтернативни] разходи

opportunity costs

издръжка на неизползвани възможности

I. equal [ˈiːkwəl] ПРИЛ

1. equal a. ИНФОРМ (the same, same in amount):

equal time, terms, share, reason, status

еднакъв

equal time, terms, share, reason, status

равен

equal in volume

равен по сила

equal pay for equal work

равно заплащане за еднаква работа

on an equal footing

на равна нога

to be equal to sth

равен съм на нщ

2. equal (able to do):

to be equal to a task

по силите ми е

Phrases:

all things being equal

при равни условия

II. equal [ˈiːkwəl] СЪЩ

principle of equal treatment

принцип за равнопоставено отношение

to have no equal

нямам равен на себе си

III. equal <-ll- > [ˈiːkwəl] Brit < [or -l- ]> Am ГЛАГ прх

1. equal MATH:

equal

равен съм на

2. equal (match):

equal amount, record

равнявам се на

Present

I	equal
you	equal
he/she/it	equals
we	equal
you	equal
they	equal

Past

I	equalled /  equaled
you	equalled /  equaled
he/she/it	equalled /  equaled
we	equalled /  equaled
you	equalled /  equaled
they	equalled /  equaled

Present Perfect

I	have	equalled /  equaled
you	have	equalled /  equaled
he/she/it	has	equalled /  equaled
we	have	equalled /  equaled
you	have	equalled /  equaled
they	have	equalled /  equaled

Past Perfect

I	had	equalled /  equaled
you	had	equalled /  equaled
he/she/it	had	equalled /  equaled
we	had	equalled /  equaled
you	had	equalled /  equaled
they	had	equalled /  equaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This includes seeking to establish equal opportunities for women in a range of social relations, generally done through a strategic leveraging of male privilege.

en.wikipedia.org

It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.

en.wikipedia.org

The main objectives of this project are the creation of workplaces in rural areas and the promotion of equal opportunities in social and cultural terms.

en.wikipedia.org

All the parties, groupings and people of all social standings should be given equal opportunities for dialogue and bilateral and multilateral dialogues be developed. 9.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org