DUTY-FREE - английски-български превод

английски

български

I. duty-free ПРИЛ

duty-free

освободен от мито

duty-free zone

безмитна зона

II. duty-free СЪЩ

duty-free

безмитен магазин

I. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ прх

export

изнасям

to export sth to England

изнасям нщ за Англия

II. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ нпрх

export

изнасям в чужбина

III. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] СЪЩ a. ИКОН, ТЪРГ, ИНФОРМ

export

износ м

export

експорт м

control of exports

контрол върху износа

data export

извеждане [o. експорт] на данни (в друг формат)

decline [or fall], in exports

намаление [o. спад] на експорта

direct export

директен износ

duty-free exports

безмитен износ

export ban [or prohibition], embargo on exports

забрана за износ

export business [or trade]

експортна дейност

export cartel

експортен картел

export credit

кредит за финансиране на износа

export (credit) guarantee

поемане на кредитния риск за експорт

export consignment [or shipping]

експортна пратка

export contract

договор за износ

export financing

експортно финансиране

export goods

експортни стоки

export house

експортна фирма

export licence [or permit ] [or authorization]

разрешително [o. разрешение or лиценз] за износ

export profitability

рентабилност на износа

export quota

експортна квота

export quota

квота за износ

export refund

компенсационни плащания при износ

export restitution

експортно обезщетение

export subsidy

дотации за износ

export transaction

експортна сделка

export volume

обем на износа

export volume

обем на реализирания износ на стоки

fluctuating [or irregular], exports

нередовен износ

geared [or directed], to exports

предназначен за експорт

invisible exports

невидим експорт

prohibition of export

забрана за износ

promotion [or encouragement], of exports

насърчаване [o. стимулиране] на износа

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

стопански отрасъл

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

бранш, в който преобладава експортът

to proceed with a view to exports

процедирам с оглед експорт

voluntary export restraint

доброволно ограничение на износа

български

английски

безмѝт|ен (-на)

безмитен -но <-ни> ПРИЛ:

безмитен (-на)

without excise [or duty]

безмитен (-на)

duty-free

безмитен внос

free imports

безмитен износ

duty-free exports

безмитен магазин

duty-free shop

безмитна зона

free trade area [or duty-free zone]

зо̀н|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. зона (пространство, район):

зона

zone

зона

area

безмитна зона

duty-free zone

доларова зона

dollar area

забранена зона

forbidden area

забранена зона

closed zone

зона за свободна търговия

free trade area

зона за сигурност

security zone

зона на военни действия

zone of operations

зона на военни действия

war zone

пешеходна зона

pedestrian area

риболовна зона

fishing zone

свободна зона

free zone

2. зона ГЕОГ:

зона

region

зона

area

полярна зона

polar region

полярна зона

frigid zone

3. зона СПОРТ (начин на защита):

зона

zone

4. зона ИНФОРМ:

зона

area

зона за интерактивни разговори

chat area

зона на изобразяване

display space

ѝзнос <-ът> СЪЩ м без мн ЮР, ФИН, ИКОН

износ

export(s)

безмитен износ

duty-free exports

директен износ

direct export

доброволно ограничение на износа

voluntary export restraint

договор за износ

export contract

забрана за износ

prohibition of export

забрана за износ

export ban

квота за износ

export quota

компенсационни плащания при износ

export refund

контрол върху износа

control of exports

кредит за насърчаване на износа

export promotion credit

кредит за финансиране на износа

export credit

лиценз за износ

export licence

митническа декларация за износ

clearance outwards

насърчаване [o. стимулиране], на износа

promotion [or encouragement] of exports

нередовен износ

fluctuating [or irregular] exports

обем на износа, обем на реализирания износ на стоки

export volume

преобразуване на печалбата от реализиран износ

conversion of the proceeds from exports

разрешение за износ [o. експорт]

export permit [or licence]

разрешително за износ

export permit [or authorization]

рентабилност на износа

export profitability

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The terminal had 44 satellite gates, as well as seating areas and a large duty-free area.

en.wikipedia.org

There are one duty-free shop and two coffee shops operating at the airport.

en.wikipedia.org

It also includes the primary duty-free shopping area, which is only accessible to ticketed passengers once they clear immigration.

en.wikipedia.org

It also features duty-free shops, other shops, lounges, travel agents, restaurants, and many others.

en.wikipedia.org

They receive a daily prep period and a 30-minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org