DOMINO EFFECT - английски-български превод

domino effect СЪЩ no pl

domino effect

ефект м на доминото

domino <-es> [ˈdɒmɪnəʊ, Am ˈdɑːmənoʊ] СЪЩ

1. domino pl (games):

domino

домино ср без мн

to play dominoes

играя на домино

2. domino (piece):

domino

плочка f от домино

I. effect [ɪˈfekt] СЪЩ

1. effect a. ИКОН (consequence):

effect

ефект м

effect

последица f

accumulation effect

акумулационен ефект

blocking effect

спиращ ефект

cumulation effect

ефект на натрупването

curative effect

оздравително [o. саниращо] действие

direct effect

пряк ефект

freezing effect

ефект на замръзване

prejudicial effect

вреден ефект

retroactive effect

ефект с обратна сила

the overall effect

цялостен ефект

2. effect no pl (influence):

effect

влияние ср

ambit of effect

предели на действие

operative effect

действителен резултат

with immediate effect

влизащ незабавно в сила

3. effect no pl (efficacity):

effect

производителност f

savings effect ФИН

коефициент на намаление на себестойността в резултат на най-рентабилно използване на основните средства

4. effect ЮР (be operative):

effect

сила f

effect

приложение ср

binding effect

задължително действие (на решение)

in effect

в сила

to come into effect

влизам в сила

the law takes effect

законът влиза в сила

suspensory effect

отлагателно [o. отлагащо се] действие

5. effect (result):

effect

резултат м

cause and effect

причина и следствие

he uses his contacts to good effect

той оползотворява контактите си

to no effect

безрезултатно

6. effect no pl прин (as tactic):

for effect

за да впечатли

7. effect (essentially):

in effect

всъщност

in effect

фактически

8. effect (according to):

a letter to the effect that …

писмо в смисъл, че …

9. effect pl ИСК:

effect

ефекти м мн

acoustic effect

акустичен ефект

sound effects

звукови ефекти

10. effect pl (belongings):

effect

движимо имущество

effect

вещи f мн

effects

имуществени активи

personal effects

лични вещи

II. effect [ɪˈfekt] ГЛАГ прх

1. effect (accomplish):

effect

извършвам

effect merger

сливам

effect merger

обединявам

2. effect (cause):

effect

причинявам

effect change

предизвиквам

Present

I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past

I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect

I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect

I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This second default in turn can lead to still further defaults through a domino effect.

en.wikipedia.org

The player attempts to set up a number of giant dominoes across the screen.

en.wikipedia.org

In addition to the aforementioned flaws, the snaps on the dominoes were very easily broken.

en.wikipedia.org

Site distribution of the units caused a domino effect of explosions.

en.wikipedia.org

A domino mask is very similar to a masquerade mask, except it is not as embellished or decorated.

en.wikipedia.org