DEAD - английски-български превод

английски

български

I. dead [ded] ПРИЛ

1. dead (no longer alive):

dead: умрял

to be dead on arrival: умрял съм, преди да стигна до болницата

2. dead (inactive):

dead: безжизнен

dead fire: изгаснал

dead securities ФИН: обезценени ценни книжа

dead securities ФИН: ценни книжа, които не носят доход

3. dead (quiet, boring):

dead: еднообразен

dead town: пуст

4. dead (numb):

dead: вцепенен

5. dead silence:

dead: мъртъв

to be a dead loss: напълно безполезен съм

to come to a dead stop: спирам напълно

Phrases:

as dead as a doornail: съвсем умрял

to be a dead duck: умряла работа

dead men tell no tales Am prov: мъртвите не могат да говорят

II. dead [ded] СЪЩ

the dead: мъртвите

in the dead of night/winter: посред нощ/зима

III. dead [ded] НРЧ

1. dead разг (totally):

dead: напълно

dead beat: пребит от умора

to be dead set against sth: решително против нщ съм

to be dead set on sth: твърдо съм решил нщ

2. dead (directly):

dead: направо

dead ahead: право напред

Phrases:

to stop dead in one's tracks: заковавам се на място

dead heat СЪЩ

dead heat: състезание ср , в което двама или повече участници имат равен резултат

I. dead-end [ˈdedend] СЪЩ

1. dead-end (street):

dead-end: сляпа улица

2. dead-end прен:

dead-end: безизходно положение

II. dead-end [ˈdedend] ПРИЛ

dead-end: безизходен

dead-end job: безперспективна работа

dead centre СЪЩ

dead centre: мъртва точка

brain-dead ПРИЛ

1. brain-dead МЕД:

brain-dead: изпаднал в клинична смърт

2. brain-dead прен:

brain-dead: несхватлив

brain-dead: тъп

Dead Sea СЪЩ

Dead Sea: Мъртво море

български

английски

полужив (-а): half-dead

застрелвам: shoot (dead)

мъртвило: dead silence

смъртник: dead person

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she wouldn't be seen dead wearing that разг: тя никога не би го облякла

to come to a dead stop: спирам напълно

in the dead of night/winter: посред нощ/зима

to stop dead in one's tracks: заковавам се на място

to be a dead ringer (for sb) разг: точно копие [o. двойник] съм на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Early polling showed the race a dead heat.

en.wikipedia.org

In the event of a dead heat a second cup is on hand.

en.wikipedia.org

The two were in a dead heat in polls.

en.wikipedia.org

The race was a dead heat until the near end, with it all coming down to a drag race across a frozen lake.

en.wikipedia.org

In a dead heat, prizes and points are added together and shared equally for all those drivers who tie.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dead" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dead" на други езици