crowds в PONS речника

Преводи за crowds в английски»български речника

I.crowd [kraʊd] СЪЩ + pl, sing vb

1. crowd (throng):

crowd

тълпа f

there was quite a crowd

беше се събрала голяма тълпа

2. crowd разг (group):

crowd

група f

the usual crowd

постоянното присъствие

3. crowd разг (large number):

crowd

купчина f

a crowd of things

куп неща

4. crowd (common people):

the crowd

простолюдието ср

5. crowd (masses):

crowd

масите f мн

to stand out from the crowd прен

отличавам се от масата

to follow the crowd прен

следвам множеството

6. crowd (audience):

crowd

публика f

II.crowd [kraʊd] ГЛАГ нпрх

crowd

скупчвам се

to crowd into a place

наблъсквам се на едно място

to crowd round sb/sth

тълпя се около нкг/нщ

III.crowd [kraʊd] ГЛАГ прх

1. crowd (fill):

crowd

препълвам

to crowd the streets/a stadium

препълвам улиците/стадиона

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

натъпквам нщ/нкг в нщ

3. crowd разг (pressure):

crowd

притискам

crowd-puller СЪЩ

crowd-puller

атракция f

crowd out ГЛАГ прх

1. crowd out (exclude):

crowd out

измествам

2. crowd out (fill):

to be crowded out

претъпкан съм

Преводи за crowds в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

тълпите реват

the crowds are roaring

калабалък

crowd

настана голям калабалък

a big crowd gathered

стълпявам се

crowd

блъсък

crowd

тълпа

crowd

скупчвам

crowd

прииждам

crowd

crowds Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the crowd poured into the theater

тълпата се изсипа в театъра

to fight one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to make one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to work one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to stand out from the crowd прен

отличавам се от масата

to crowd the streets/a stadium

препълвам улиците/стадиона

his new group is packing crowds in

новата му група се радва на огромен зрителски интерес

the crowd flocked into the square

тълпата се изсипа на площада

someone from the crowd spoke up

някой от тълпата се обади

the crowd is pressing to come in

тълпата напира да влезе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Hundreds of riot police were deployed to control the crowds.

en.wikipedia.org

I was fighting crowds of cynics, exposure to the elements, and extreme fatigue.

en.wikipedia.org

The installation of these great books caused tremendous excitement as crowds gathered everywhere.

en.wikipedia.org

For some this was too many and the likelihood of playing to small crowds was irksome.

en.wikipedia.org

Water pressure was almost nonexistent after the seventh inning, especially with crowds above 8,000.

en.wikipedia.org

Foolish financial crowds had better wise up to other danger zones.

www.breakingviews.com

Simple ideas are great for attracting crowds, especially when they come with camera-ready spectacle.

globalcomment.com

Larger than usual crowds strolled in the center of the city.

en.wikipedia.org

Although crowds declined, protests increased in frequency and mendacity.

en.wikipedia.org

The parades attracted crowds numbered in the thousands and were hugely popular.

en.wikipedia.org