CROWDED - английски-български превод

английски

български

crowded [-ɪd] ПРИЛ

crowded

препълнен

crowded together

сгъчкани накуп

the bar was crowded

барът беше претъпкан

the drawer is crowded with useless things

шкафът е натъпкан с безполезни неща

crowd out ГЛАГ прх

1. crowd out (exclude):

crowd out

измествам

2. crowd out (fill):

to be crowded out

претъпкан съм

I. crowd [kraʊd] СЪЩ + pl, sing vb

1. crowd (throng):

crowd

тълпа f

there was quite a crowd

беше се събрала голяма тълпа

2. crowd разг (group):

crowd

група f

the usual crowd

постоянното присъствие

3. crowd разг (large number):

crowd

купчина f

a crowd of things

куп неща

4. crowd (common people):

the crowd

простолюдието ср

5. crowd (masses):

crowd

масите f мн

to stand out from the crowd прен

отличавам се от масата

to follow the crowd прен

следвам множеството

6. crowd (audience):

crowd

публика f

II. crowd [kraʊd] ГЛАГ нпрх

crowd

скупчвам се

to crowd into a place

наблъсквам се на едно място

to crowd round sb/sth

тълпя се около нкг/нщ

III. crowd [kraʊd] ГЛАГ прх

1. crowd (fill):

crowd

препълвам

to crowd the streets/a stadium

препълвам улиците/стадиона

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

натъпквам нщ/нкг в нщ

3. crowd разг (pressure):

crowd

притискам

crowd-puller СЪЩ

crowd-puller

атракция f

български

английски

многолюден (-на)

crowded

многолюдна улица

crowded street

улиците бяха пълни с манифестанти

the demonstrators crowded the streets

калабалък

crowd

настана голям калабалък

a big crowd gathered

стълпявам се

crowd

блъсък

crowd

живеем в теснота

we are very crowded at home

Present

I	crowd out
you	crowd out
he/she/it	crowds out
we	crowd out
you	crowd out
they	crowd out

Past

I	crowded out
you	crowded out
he/she/it	crowded out
we	crowded out
you	crowded out
they	crowded out

Present Perfect

I	have	crowded out
you	have	crowded out
he/she/it	has	crowded out
we	have	crowded out
you	have	crowded out
they	have	crowded out

Past Perfect

I	had	crowded out
you	had	crowded out
he/she/it	had	crowded out
we	had	crowded out
you	had	crowded out
they	had	crowded out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A chance last week to hear specialists explaining how to improve beef cattle returns in the high country given the opportunities dairy grazing offers proved to be a crowd-puller.

www.odt.co.nz

Despite protests from disgruntled actors or viewers, deaths and disappearances have often proven to be crowd-pullers.

www.independent.co.uk

For the dramatically-inclined, mime, streetplay, mono-act and drama are major crowd-pullers.

en.wikipedia.org

She turned out to be the main crowd-puller, this quality attributed to her charisma and refined vocabulary.

www.hindustantimes.com

In concept, it seemed like a festival that would be an indisputable crowd-puller.

www.thehindu.com