COLOR SCHEME - английски-български превод

в PONS речника

colo(u)r scheme СЪЩ

colo(u)r scheme

цветово съчетание

в PONS речника

I. scheme [skiːm] СЪЩ

1. scheme ЮР (plot):

scheme

план м

scheme

заговор м

2. scheme Brit (programme):

scheme

програма f

scheme ИКОН

план м

scheme ИКОН

схема f

scheme ИКОН

отчет м

allocation scheme

план за разпределение

anti air pollution scheme

програма срещу замърсяването на въздуха

early retirement scheme, job release scheme

ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст

financing scheme

схема на финансиране

redundancy [or severance], scheme ЮР

нормативните актове, урегулиращи обезщетенията

scheme of arrangement

оздравителна схема

scheme of partition ЮР

схема, по която да бъде извършена подялба

3. scheme ПОЛИТ:

to plan/carry out a scheme

разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект

cooperation scheme

проект за сътрудничество

4. scheme ИНФОРМ:

scheme

схема f

conceptual scheme

концептуална схема

II. scheme [skiːm] ГЛАГ нпрх прин

scheme

заговорнича

III. scheme [skiːm] ГЛАГ прх

scheme

планирам

I. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ s.

color → colour

II. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ПРИЛ s.

color → colour

III. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх, прх s.

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It features slightly improved graphics, as well as a different car color scheme and opening theme.

en.wikipedia.org

The seating would be upholstered and in colors that matched the interior color scheme.

en.wikipedia.org

In many buildings, artists were involved, for art and for the color scheme.

en.wikipedia.org

During the summer recess of 1997, the entire school building and the annex were repainted with a new color scheme.

en.wikipedia.org

The gum was packaged in a red, white, and blue color scheme.

en.wikipedia.org