COLOR SCHEME COLOUR SCHEME - английски-български превод

в PONS речника

colo(u)r scheme СЪЩ

colo(u)r scheme

цветово съчетание

в PONS речника

английски

български

colo(u)r-fast

който не пуска при пране

български

английски

далтонист

colour-blind

пигментирам

colour

двуцветен (-на)

two-colour

цвят

colour

багря

colour

шарка

colour

маслен цвят

butter-colour

далтонизъм

colour-blindness

в PONS речника

I. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ s.

color → colour

II. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ПРИЛ s.

color → colour

III. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх, прх s.

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

I. scheme [skiːm] СЪЩ

1. scheme ЮР (plot):

scheme

план м

scheme

заговор м

2. scheme Brit (programme):

scheme

програма f

scheme ИКОН

план м

scheme ИКОН

схема f

scheme ИКОН

отчет м

allocation scheme

план за разпределение

anti air pollution scheme

програма срещу замърсяването на въздуха

early retirement scheme, job release scheme

ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст

financing scheme

схема на финансиране

redundancy [or severance], scheme ЮР

нормативните актове, урегулиращи обезщетенията

scheme of arrangement

оздравителна схема

scheme of partition ЮР

схема, по която да бъде извършена подялба

3. scheme ПОЛИТ:

to plan/carry out a scheme

разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект

cooperation scheme

проект за сътрудничество

4. scheme ИНФОРМ:

scheme

схема f

conceptual scheme

концептуална схема

II. scheme [skiːm] ГЛАГ нпрх прин

scheme

заговорнича

III. scheme [skiːm] ГЛАГ прх

scheme

планирам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Successful candidates are highlighted in the relevant colour.

en.wikipedia.org

The resulting wine has a colour similar to a tawny port wine.

en.wikipedia.org

Often resembling those of currawongs and magpies (but not ravens), the eggs vary in colour and pattern, measuring 48 x 32 mm.

en.wikipedia.org

Within species there can be different colour morphs.

en.wikipedia.org

He erases colour photographs from magazines, leaving behind smudged and smeared newsprint.

en.wikipedia.org