BLIND ALLEY - английски-български превод

в PONS речника

blind alley <-s> СЪЩ a. прен

blind alley

задънена улица

в PONS речника

английски

български

blind alley a. прен

задънена улица

български

английски

задънена улица

blind alley

задънена улица прен

blind alley

увисвам във въздуха (оказвам се в безпътица)

be in a blind alley

оказвам се в задънена улица прен

be trapped in a blind alley

в PONS речника

alley [ˈælɪ] СЪЩ

1. alley (between buildings):

alley

проход м

alley cat

улична котка

blind alley a. прен

задънена улица

2. alley (in garden):

alley

алея f

Phrases:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

това е по моята част

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

бива ме за това

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind pl (person):

the blinds

незрящите м мн

2. blind (window shade):

blind

щора f

3. blind (cover):

blind

параван м

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind АНАТ, МЕД:

blind

ослепявам

2. blind (dazzle):

blind

заслепявам

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (unable to see):

blind

сляп

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

2. blind (without reason):

blind

безразсъден

blind acceptance, devotion

сляп

3. blind (hidden):

blind

скрит

blind turning

труднозабележим

4. blind Brit разг (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

изобщо не внимавам

Phrases:

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

to be blind drunk

пиян като кютук

to swear blind that ...

кълна се, че …

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instead of making a breakthrough, we found ourselves up a blind alley.

med.stanford.edu

Some modifications during the actual writing process are inevitable, but there's never a sense of going out on a limb, or down a blind alley.

www.cbc.ca

They were led by their educators into the blind alley of social dysfunction.

www.thenewamerican.com

He was full of running, but all too often it was running down a blind alley.

www.standard.co.uk

We are in a blind alley, or worse in a crisis that will have terrible human and economic and political costs for all of us.

www.theglobeandmail.com