assembly-line в PONS речника

Преводи за assembly-line в английски»български речника

assembly-line СЪЩ ИНД

assembly-line work

работа на поточна линия [o. конвейер]

assembly-line production

конвейерно производство

Преводи за assembly-line в български »английски речника

произво̀дств|о <-а> СЪЩ ср

1. производство ИКОН:

производство (произвеждане на блага)

production

производство (продукт)

produce

енергоемко производство [o. технология]

energy-intensive production [or manufacturing method]

етап на производство

production stage

застой в производството

stoppage in production

капиталови разходи по разширяване на производството

capital expenditure on extension

конвейерно производство

assembly-line production

конверсия/реорганизация на производството

conversion/rearrangement of production

масово производство

mass production

материално производство

producing industry

метод на производство

method of production

метод на производство

manufacturing process

намаляващо производство

falling production

обем на производството

volume of output

обусловен от производството

production-related

оживление на производството

stimulation of production

основни средства за производство

capital goods

отнасящ се до производството

production-based

планиране на производството

production planning

предсерийно [o. пилотно], производство

pilot mass production

преместване на производството

diversion of production

пренасочване на производството към нови изделия

switching over production to new products

производство, което не замърсява околната среда

avoidance of waste production

производство на въглища

coal production

производство на големи серии

large-scale production

производство на детайли

manufacture of single parts

производство при условията на пазарна икономика

production geared to market conditions

работя в производството

work in a factory

реорганизация [o. преориентация ] [o. пренасочване], на производството

shifting of a plant

селскостопанско/автомобилно производство

farm/car production

серийно/масово производство

series/mass production

собствено [o. родно], производство

domestic [or self-generated or company-owned] production

спад на промишленото производство

drop [or fall or decline] in industrial production

спирам [o. прекратявам ] [o. преустановявам], производството

terminate [or stop] production

стимулиращ производството

production-promoting

съдебно производство

legal proceedings

съкращавам/свивам производството

cut/restrict production

трансгранично производство

transnational production

трудоемко производство

manufacturing method [or production] which uses a lot of employment

търсене на средства за производство

demand for capital goods

увеличавам производството

step up production

фактор на производството

factor of production

2. производство ВОЕН (повишаване в чин):

производство

promotion

3. производство ЮР:

производство

procedure

производство

proceeding

бързо производство

expediting proceedings

бързо производство

summary proceedings [or trial]

данъчно производство

tax proceedings

дисциплинарно производство

disciplinary proceeding

досъдебно (наказателно) производство

interlocutory [or preliminary] proceedings

изпълнително производство

execution proceedings

обезпечително производство

attachment procedure

производство за проверка

inspection procedure

производство по извършване на данъчна ревизия

tax auditing procedure

производство [o. процедура], по ликвидация на дружество

liquidation [or winding-up] proceedings

производство по несъстоятелност

bankruptcy proceedings

производство по обезпечаване на доказателствата

proceedings for the preservation of evidence

производство по обжалване

appellate [or appeal] procedure

производство по оспорване на патент

interference proceedings

производство по отговорността на държавата за вреди, причинени на граждани

public liability proceedings

съдебно производство

legal proceedings

бързо съдебно производство

summary proceedings

устно производство

oral procedure

Индивидуални преводни двойки

поточна линия

assembly line

поточна линия ТЕХ

assembly line

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Production took place with assembly-line precision.

en.wikipedia.org

This isn't your assembly-line teen horror thriller.

en.wikipedia.org

It was an assembly-line work.

en.wikipedia.org

Innovations like assembly-line book processing reduced costs, which funded expanded services like remedial reading programs.

en.wikipedia.org

History is no longer subdivided in such an assembly-line fashion with such an authoritative result expected.

en.wikipedia.org

Some of the cabernet sauvignons had an assembly-line style, with no suggestion of terroir beyond being heavy and dense.

www.bloomberg.com

The first was an assembly-line type of operation in the largest hangar where everything was checked.

en.wikipedia.org

He is known for bringing assembly-line efficiency to eye surgery.

en.wikipedia.org

This led to assembly-line vandalism, with workers intentionally slowing the line, leaving off parts and installing others improperly.

en.wikipedia.org

The techniques of robotic assembly-line manufacturing have improved over the years.

en.wikipedia.org