apart from в PONS речника

Преводи за apart from в английски»български речника

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

с изключение на

apart from that

като изключим това

2. apart from (in addition to):

apart from

освен

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

живея отделно от нкг

to live apart from each other

живеем разделени

Преводи за apart from в английски»български речника

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

to be apart from sth

отделен съм от нщ

Преводи за apart from в български »английски речника

живея отделно от родителите си

live apart from one's parents

отчуждихме се от приятелите си

we drifted apart from our friends

Преводи за apart from в английски»български речника

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] НРЧ

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Apart from reconstructing towns and fortresses, he built many mosques, medreses, caravanserais, bridges and hospitals, many of which are preserved to this day.

en.wikipedia.org

Apart from his occupational pursuits, he was a leading member of the broader geosciences community and contributed to it in many ways.

en.wikipedia.org

Apart from its transportation function, it is a tourist attraction.

en.wikipedia.org

Apart from the qualities already mentioned, several other properties of photochromics are important for their use.

en.wikipedia.org

What sets barbershop apart from other musical styles is the predominant use of the dominant-type seventh chords.

en.wikipedia.org

Apart from traditional self-sufficiency, trading became a principal facility of prehistoric people, who bartered what they had for goods and services from each other.

en.wikipedia.org

The building, which stood apart from others for its great size, also housed the teachers dwelling.

en.wikipedia.org

Apart from its proximity and prevalence, the model also was advantageously high-powered relative to its simple construction and operation.

en.wikipedia.org

Because of the western-style education students are encouraged to take responsibilities for their own learning apart from the pressures of the teacher or other authorities.

en.wikipedia.org

Each episode was a stand-alone story, apart from the last three episodes.

en.wikipedia.org