VOTRE - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

votre <vos> [vɔtʀ] det poss

1. votre (à plusieurs personnes tutoyées):

votre: euer/eu[e]re

votre chaise/vase/maison: euer Stuhl/eu[e]re Vase/euer Haus

à votre avis: eu[e]rer Meinung nach

2. votre (forme de politesse):

votre: Ihr/Ihre

votre chaise/vase/maison: Ihr Stuhl/Ihre Vase/Ihr Haus

à votre avis: Ihrer Meinung nach

3. votre form (avec un titre):

Votre Excellence/Majesté: Eu[e]re Exzellenz/Majestät

I. vôtre [votʀ] PRON poss

1. vôtre (à plusieurs personnes tutoyées):

vôtre: eurer/eu[e]re/eu[e]res

vôtre: der/die/das eu[e]re geh

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre: das ist nicht unser Koffer, sondern eurer

cette maison est la vôtre?: ist dies euer Haus?

cette maison est la vôtre?: gehört dieses Haus euch?

les vôtres (ceux de votre famille): eure Angehörigen

les vôtres (ceux de votre famille): eure Familie

les vôtres (ceux de votre famille): die Eu[e]ren geh

les vôtres (vos partisans): eu[e]re Anhänger

les vôtres (vos partisans): die Eu[e]ren geh

il est des vôtres ?: gehört er zu euch?

il est des vôtres ?: ist er einer von euch?

j'espère être des vôtres ce soir: ich hoffe, ich kann heute abend dabei sein

2. vôtre (forme de politesse):

le/la vôtre: Ihrer/Ihre/Ihres

le/la vôtre: der/die/das Ihre geh

les vôtres (ceux de votre famille): Ihre Angehörigen

les vôtres (ceux de votre famille): Ihre Familie

les vôtres (ceux de votre famille): die Ihren geh

les vôtres (vos partisans): Ihre Anhänger

les vôtres (vos partisans): die Ihren geh

il est des vôtres ?: gehört er zu Ihnen?

il est des vôtres ?: ist er einer von Ihnen?

j'espère être des vôtres ce soir: ich hoffe, ich kann heute Abend dabei sein

Phrases:

à la [bonne] vôtre! разг: auf Ihr/euer Wohl!

II. vôtre [votʀ] ПРИЛ poss liter

qc est vôtre: etw ist der/die/das eu[e]re [o. eurige остар geh]

qc est vôtre (forme de politesse): etw ist der/die/das Ihre [o. Ihrige остар geh]

cet objectif est vôtre: dies Ziel ist das eurige/Ihrige

ces principes, vous les avez faits vôtres: Sie haben sich/ihr habt euch diese Prinzipien zu eigen gemacht

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Votre Majesté: Eure Majestät

cordialement vôtre: mit herzlichen Grüßen

votre serviteur шег geh: meine Wenigkeit шег

votre Altesse form: [Eure] Hoheit form

votre devoir à tous: euer aller Aufgabe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vous lui donnerez votre adhésion joyeusement, comme une libre et personnelle affirmation de votre foi.

fr.wikipedia.org

Vous pourrez aussi hausser votre teint en vous faisant bronzer dans leurs charmantes machines.

fr.wikipedia.org

La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.

fr.wikipedia.org

Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "votre" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски