POCHETTE À RABATS - френски-немски превод

Имашe предвид?

pochette-surprise ,

pochette ,

rabat ,

à capella ,

rabattre ,

a (à) contrario ,

à-côté ,

à fortiori ,

à postériori ,

à priori ,

à ,

a+ ,

à-coup ,

à-pic ,

или

pochette [pɔʃɛt] СЪЩ f

1. pochette:

pochette (pour disquettes): Schutzhülle f

pochette (pour vinyles): Hülle

pochette (pour vinyles): Cover ср

pochette d'allumettes: Streichholzbriefchen ср

pochette de timbres: Tüte f mit Briefmarken

pochette [pour photos]: Umschlag м

pochette de disque souple: Diskettenhülle

pochette d'expédition de disquette[s]: Diskettenversandtasche f

2. pochette (mouchoir de veste):

pochette: Einstecktuch ср

pochette: Ziertuch

3. pochette (petit sac):

pochette (pour femme): Unterarmtasche f

pochette (pour femme): Clutch[bag] м

pochette (pour homme): Handgelenktasche f

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] СЪЩ f

pochette-surprise: Wundertüte f

A, a [ɑ] СЪЩ м inv

A: A ср /a ср

a accent circonflexe/grave: A Accent circonflexe/grave

a accent circonflexe/grave: A Zirkumflex/Gravis

a commercial ИНФОРМ: at-Zeichen ср

Phrases:

prouver [ou démontrer] qc par A + B: etw unwiderlegbar [o. klipp und klar разг] beweisen

de A jusqu'à [ou à] Z: von A bis Z разг

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛ

1. à (introduit un complément de temps):

à huit/dix heures: um acht/zehn [Uhr]

à Noël/Pâques/au Nouvel An/à la Toussaint: an [o. zu] Weihnachten/Ostern/Neujahr/Allerheiligen

à l'arrivée: bei der Ankunft

à quelle heure ?: um wieviel Uhr?

le cinq juin au matin/soir: am fünften Juni morgens/abends

2. à (indique une époque):

à: in +Dat

au printemps: im Frühling

aux premiers beaux jours: an den ersten schönen Tagen

3. à (indique une date ultérieure):

à: in +Dat

on se verra aux prochaines vacances/au printemps prochain: wir sehen uns in den nächsten Ferien/im nächsten Frühjahr

à mon retour: bei meiner Rückkehr

reporter la réunion au lendemain: die Versammlung auf den folgenden Tag verlegen

j'ai hâte d'être à lundi: ich wollte, es wäre schon Montag

4. à (pour prendre date):

à: bis

à demain/lundi !: bis morgen/Montag!

5. à (jusque):

à (temps): bis

à (mesure): bis an +Akk

à (mesure): bis zu

de 2 à 8 heures: von 2 bis 8 Uhr

6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):

à: in +Akk

aller à l'école/la piscine: in die Schule/ins Schwimmbad gehen

aller à la poste: auf die [o. zur] Post gehen

aller à Paris/Londres: nach Paris/London fahren

aller à la mer/montagne: ans Meer/ins Gebirge fahren

aller au Japon/aux États-Unis: nach Japan/in die Vereinigten Staaten fliegen

aller chercher de l'eau au puits/à la rivière/source: am [o. vom] Brunnen/aus dem Fluss/an der Quelle Wasser holen

s'asseoir à son bureau: sich an seinen Schreibtisch setzen

se mettre à l'ombre: sich in den Schatten setzen

7. à (indique le lieu où l'on est):

à: in +Dat

être à l'école/la piscine: in der Schule/im Schwimmbad sein

être à la poste: auf [o. bei] der Post sein

habiter à Paris/Londres: in Paris/London leben

habiter à la montagne: im Gebirge leben

habiter aux États-Unis/au Japon: in den Vereinigten Staaten/in Japan leben

habiter au troisième étage: im dritten Stock wohnen

être assis(e) à son bureau: an seinem Schreibtisch sitzen

être assis(e) à l'ombre: im Schatten sitzen

au coin de la rue/au carrefour: an der Straßenecke/an der Kreuzung

à la page 36: auf Seite 36

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici: fünf Minuten/drei Kilometer von hier [entfernt]

à la télévision/radio/au cinéma: im Fernsehen/Radio/Kino

avoir mal à la tête/au dos/ventre: Kopf-/Rücken-/Bauchschmerzen haben

avoir froid aux pieds/mains: kalte Füße/Hände haben

à l'épaule/au genou: an der Schulter/am Knie

le sourire aux lèvres: mit einem Lächeln auf den Lippen

les larmes aux yeux: mit Tränen in den Augen

8. à (indique le nombre de personnes):

à deux/trois/douze: zu zweit/dritt/zwölft

on peut tenir à 50 dans cette salle: dieser Saal fasst bis zu 50 Personen

9. à (par):

à l'heure/la minute/seconde: in der [o. pro] Stunde/Minute/Sekunde

à la journée: am [o. pro] Tag

six litres aux cent [kilomètres]: sechs Liter auf hundert Kilometer

acheter au poids/à la douzaine: nach Gewicht/im Dutzend [ein]kaufen

vendre au mètre: meterweise verkaufen

10. à (cause):

à: bei

à cette nouvelle, ...: bei dieser Nachricht ...

11. à (conséquence):

à: zu

à ma plus grande surprise: zu meiner größten Überraschung

12. à (d'après):

à la demande de qn: auf jds Wunsch вин

17. à (complément indirect):

donner qc à qn: jdm etw geben

jouer aux cartes: Karten spielen

jouer au tennis/basket: Tennis/Basketball spielen

penser à qn/qc: an jdn/etw denken

parler/téléphoner à qn: mit jdm sprechen/jdn anrufen

participer à qc: an etw дат teilnehmen

18. à (locution verbale):

elle prend plaisir à faire qc: es macht ihr Spaß etw zu tun

il se met à pleuvoir: es fängt an zu regnen

c'est facile à faire: das ist leicht [zu machen]

rien à faire !: nichts zu machen!

aptitude à faire qc: Fähigkeit etw zu tun

maison à vendre: Haus zu verkaufen

I. rabattre [ʀabatʀ] ГЛАГ прх

1. rabattre (refermer):

rabattre (couvercle, siège): herunterklappen

rabattre (col): umschlagen

rabattre (siège auto, dossier): zurückklappen

rabattre le capot de la voiture: die Motorhaube schließen

2. rabattre (faire retomber):

le vent rabattait la pluie sur le toit: der Wind peitschte den Regen gegen das Dach

3. rabattre (faire un rabais):

le commerçant rabat cinq pour cent sur le prix affiché: der Kaufmann lässt fünf Prozent auf den angegebenen Preis nach

4. rabattre ЛОВ:

rabattre le gibier: das Wild treiben

5. rabattre FASHION:

rabattre (mailles): abketten

rabattre (mailles): abketteln

6. rabattre БОТ:

rabattre: zurückschneiden

Phrases:

en rabattre: seine Illusionen verlieren

II. rabattre [ʀabatʀ] ГЛАГ рефл se rabattre

1. rabattre (changer de direction):

se rabattre: wieder einscheren

le coureur s'est rabattu à la corde: der Läufer hat auf die Innenbahn gewechselt

2. rabattre (accepter faute de mieux):

se rabattre sur qn/qc: sich mit jdm/etw begnügen [o. zufriedengeben]

à capellaNO, a cap[p]ellaOT [akapela, akapɛlla] НРЧ

à capella: a cappella

rabat [ʀaba] СЪЩ м

1. rabat (partie rabattue):

rabat d'une poche: Klappe f

rabat d'une poche: Patte f

rabat d'une enveloppe: Lasche f

rabat de la/de poche: Taschenklappe

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française): das Betttuch dekorativ umschlagen

2. rabat (revers de col):

rabat d'une toge: Beffchen ср

rabat м

rabat a: Umschlagklappe f

à-côté <à-côtés> [akote] СЪЩ м

1. à-côté (détail):

à-côté: Nebensächlichkeit f

à-côté: nebensächlicher Punkt

2. à-côté (gain occasionnel):

à-côté: Zubrot ср no pl

avoir [ou se faire] des à-côtés: sich дат ein Zubrot verdienen

à-coup <à-coups> [aku] СЪЩ м

1. à-coup:

à-coup d'un moteur, d'une machine: Ruck м

à-coup d'un moteur, d'une machine: Stoß м

avoir des à-coups moteur:: stottern

par à-coups: stoßweise

par à-coups: etappenweise

par à-coups: schubartig

2. à-coup ИКОН:

à-coup (fluctuation): Schwankung f

subir quelques à-coups: Rückschläge erleiden

après quelques à-coups, l'industrie replonge dans la crise: nach einem kurzen Aufschwung befindet sich die Industrie wieder in einer Krise

à fortioriNO, a fortioriOT [afɔʀsjɔʀi] НРЧ geh

à fortiori: um so mehr

à fortiori: erst recht

il n'aura jamais terminé, à fortiori si vous ...: er wird nie zum Ende kommen, vor allem [o. und erst recht nicht] , wenn Sie ...

à giorno [adʒɔʀno, aʒjɔʀno]

à giorno: taghell

le couloir est éclairé à giorno: der Flur ist taghell erleuchtet

à-pic <à-pics> [apik] СЪЩ м

à-pic: Steilhang м

à-pic: Steilwand f

à-pic (en bord de mer): Kliff ср

I. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] НРЧ

1. à postériori (après coup):

à postériori: im Nachhinein

à postériori: nachträglich

2. à postériori ФИЛОС:

à postériori: a posteriori

à postériori: aus Erfahrung

II. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] ПРИЛ inv

à postériori: auf Erfahrung gründend

à postériori: aposteriorisch spec

II. à prioriNO, a prioriOT [apʀijɔʀi] ПРИЛ

à priori inv: apriorisch

à priori inv: a priori

Запис в OpenDict

pochette СЪЩ

pochette d'envoi [sécurisée] (pour des objets de valeur) f: [Sicherheits]-Versandtasche f

Запис в OpenDict

a+ МЕЖД

a+ (= à plus [tard] - langage texto/tchat) съкр: bb (bis bald)

a+: bd (bis dann)

a+: cu (see you)

Запис в OpenDict

a (à) contrario НРЧ

a (à) contrario de: im Gegensatz zu

Présent
je	rabats
tu	rabats
il/elle/on	rabat
nous	rabattons
vous	rabattez
ils/elles	rabattent

Imparfait
je	rabattais
tu	rabattais
il/elle/on	rabattait
nous	rabattions
vous	rabattiez
ils/elles	rabattaient

Passé simple
je	rabattis
tu	rabattis
il/elle/on	rabattit
nous	rabattîmes
vous	rabattîtes
ils/elles	rabattirent

Futur simple
je	rabattrai
tu	rabattras
il/elle/on	rabattra
nous	rabattrons
vous	rabattrez
ils/elles	rabattront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il est nécessaire de faire une étape de frittage à postériori de ces méthodes pour obtenir une pièce en céramique seule.

fr.wikipedia.org

Les narines sont reliées par un rabat de peau s'apparentant à une jupe dont la paroi postérieure profondément renfoncée.

fr.wikipedia.org

C'est un blouson zippé en cuir de cheval, de chèvre ou de bovin, pourvu de poignets et d'une taille en tricot et de deux poches plaquées à rabat.

fr.wikipedia.org

Défense : lorsqu'il se sent menacé, l'alyte accoucheur se gonfle et rabat ses membres contre son corps.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela deux déflecteurs sont ajoutés au débouché : le premier soulève la lame d'eau et le second la rabat vers le centre du fleuve.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

pochette [pɔʃɛt] СЪЩ f

1. pochette:

2. pochette (mouchoir de veste):

3. pochette (petit sac):

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] СЪЩ f

A, a [ɑ] СЪЩ м inv

Phrases:

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛ

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre date):

5. à (jusque):

6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

18. à (locution verbale):

I. rabattre [ʀabatʀ] ГЛАГ прх

1. rabattre (refermer):

2. rabattre (faire retomber):

3. rabattre (faire un rabais):

4. rabattre ЛОВ:

5. rabattre FASHION:

6. rabattre БОТ:

Phrases:

II. rabattre [ʀabatʀ] ГЛАГ рефл se rabattre

1. rabattre (changer de direction):

2. rabattre (accepter faute de mieux):

à capellaNO, a cap[p]ellaOT [akapela, akapɛlla] НРЧ

rabat [ʀaba] СЪЩ м

1. rabat (partie rabattue):

2. rabat (revers de col):

rabat м

à-côté <à-côtés> [akote] СЪЩ м

1. à-côté (détail):

2. à-côté (gain occasionnel):

à-coup <à-coups> [aku] СЪЩ м

1. à-coup:

2. à-coup ИКОН:

à fortioriNO, a fortioriOT [afɔʀsjɔʀi] НРЧ geh

à giorno [adʒɔʀno, aʒjɔʀno]

à-pic <à-pics> [apik] СЪЩ м

I. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] НРЧ

1. à postériori (après coup):

2. à postériori ФИЛОС:

II. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] ПРИЛ inv

II. à prioriNO, a prioriOT [apʀijɔʀi] ПРИЛ

pochette СЪЩ

a+ МЕЖД

a (à) contrario НРЧ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците