FILET - френски-немски превод

filet [filɛ] СЪЩ м

1. filet (réseau de maille):

filet

Netz ср

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon

Thunfischnetz

filet dérivant

Treibnetz

2. filet ГАСТР:

filet

Filet ср

filet de bœuf

Rinderfilet

filet de bœuf

Rindsfilet A, südd

filet de veau

Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau

Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen ср

filet de poisson

Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème

Schuss м Öl/Sahne

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl м

filet d'air

schwacher Luftzug

filet de fumée

dünne Rauchfahne

4. filet ТИП:

filet

Leiste f

Phrases:

attirer qn dans ses filets

jdn umgarnen

monter au filet TENNIS

ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:

seine Netze spannen

tendre ses filets police:

eine Falle stellen

travailler sans filet

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet ПРЕСА, INET прен

ohne Filter / Zensur arbeiten

II. filet [filɛ]

filet à papillons

Schmetterlingsnetz ср

filet de pêche

Fischernetz ср

filet de pêche

Fischnetz

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

filet м

filet d’eau froide

fließendes kaltes Wasser ср

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] СЪЩ м

faux-filet

Lendenstück ср

faux-filet

Lende f

contrefiletNO <contrefilets> [kɔ͂tʀəfilɛ], contre-filetOT <contre-filets> СЪЩ м

contrefilet

Lende f

contrefiletNO, contre-filetOT м

contrefilet → faux-filet

contrefilet

Lendenstück ср

Запис в OpenDict

filet de sécurité СЪЩ

filet de sécurité м

Sicherheitsnetz ср

Запис в OpenDict

filet-à-mots СЪЩ

filet-à-mots м УЩЕ

Mindmap f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les meilleures lanières de viande séchée sont fabriquées à partir de faux-filet et les plus tendres à partir de filet.

fr.wikipedia.org

Laħam fuq il-fwar (bœuf à la vapeur) : tranches fines de faux-filet et de lard, avec ail et persil, cuites dans un plat au-dessus de la soupe.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients les plus populaires pour la partie riche en protéines sont les œufs (par exemple sous forme d'omelette) ou un faux-filet.

fr.wikipedia.org

Les parties de la viande de bœuf choisies pour le kilichi sont le faux-filet et les gigots car ce sont des parties charnues.

fr.wikipedia.org

Les recettes sont souvent proposées avec du faux-filet, mais on en trouve aussi avec du filet et du rumsteck.

fr.wikipedia.org