FIDÈLE - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. fidèle [fidɛl] ПРИЛ

1. fidèle:

fidèle: treu

2. fidèle остар (loyal):

fidèle domestique, serviteur: treu [ergeben]

3. fidèle (habituel):

fidèle client, lecteur: treu

fidèle clientèle: fest

4. fidèle (qui ne trahit pas qc):

fidèle à son devoir: pflichtgetreu

citoyen fidèle à la Constitution: verfassungstreuer Bürger

être fidèle à la Constitution: sich verfassungstreu verhalten

être fidèle à une habitude/un principe: einer Gewohnheit/einem Prinzip treu sein [o. bleiben]

être fidèle à une promesse/sa parole: ein Versprechen/sein Wort halten

5. fidèle (exact):

fidèle historien, narrateur: wahrheitsgetreu

fidèle portrait, récit: wirklichkeitsgetreu

fidèle copie, reproduction: originalgetreu

fidèle traduction: wortgetreu

fidèle souvenir: klar

reproduction fidèle du son: klanggetreue Wiedergabe

représentation fidèle jusque dans le détail: detailgetreue Wiedergabe

illustrer qc en restant fidèle jusque dans le détail: etw detailgetreu abbilden

mise en scène fidèle au texte/à l'œuvre [originale]: text-/werkgetreue Inszenierung

mettre une pièce en scène en restant fidèle au texte/à l'œuvre [originale]: ein Stück text-/werkgetreu inszenieren

6. fidèle (fiable):

fidèle mémoire: zuverlässig

fidèle appareil, montre: genau

II. fidèle [fidɛl] СЪЩ м и ж

1. fidèle РЕЛ:

fidèle: Gläubige(r) f(m)

fidèle (personne qui va à la messe): Kirchenbesucher(in) м (f)

2. fidèle (partisan fidèle):

fidèle: Anhänger(in) м (f)

3. fidèle (client fidèle):

fidèle: Stammkunde м /-kundin f

fidèle: treuer Kunde/treue Kundin

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

reproduction fidèle du son: klanggetreue Wiedergabe

fidèle à son devoir: pflichtgetreu

regard de chien fidèle разг: Dackelblick м разг

fidèle à la tradition: traditionsgemäß

être fidèle au poste: ein langjähriger Mitarbeiter sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La grande rénovation de la villa, en 1997, s’orienta vers une fidèle reconstitution des lieux.

fr.wikipedia.org

Fidèle et robuste, il lui sauve la vie à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Mikoshi (神輿) : châsse portable que les fidèles transportent dans les rues d’un quartier au cours d’une procession.

fr.wikipedia.org

Il était fidèle avec nous, comme nous sommes là tous les deux.

fr.wikipedia.org

Avec un petit groupe de fidèles royalistes il note jour par jour l'identité des 1343 défunts et en tient registre.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fidèle" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски