CONFONDRE - френски-немски превод

I. confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

confondre

sich irren

il ne faudrait pas confondre

da sollte man sich nicht täuschen

II. confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. confondre (mêler):

confondre

durcheinanderbringen

confondre

verwechseln

on peut les confondre

man kann sie [miteinander] verwechseln

j'ai dû vous confondre avec une autre

ich hab' Sie mit jemand anderem verwechselt

2. confondre (décontenancer):

confondre

verblüffen

confondre (entendement, imagination)

übersteigen

je suis confondu(e) devant sa politesse

seine Höflichkeit macht mich sprachlos

3. confondre (démasquer):

confondre

entlarven

confondre ЮР

überführen

confondre qn grâce à qc

jdn durch etw überführen

III. confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. confondre (se mêler):

se confondre

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

zerfließen

se confondre dans l'obscurité/avec la foule

in der Dunkelheit/Menge verschwinden

se confondre dans l'esprit de qn

im Kopf von jdm durcheinandergeraten

2. confondre (prodiguer):

se confondre en remerciements

jdn mit Dank überschütten [o. sich überschwänglich bedanken]

se confondre en excuses

jdn Entschuldigungen überschütten [o. sich in Entschuldigungen ergehen]

Запис в OpenDict

confondre ГЛАГ

tout confondu

alles zusammengenommen

Présent

je	confonds
tu	confonds
il/elle/on	confond
nous	confondons
vous	confondez
ils/elles	confondent

Imparfait

je	confondais
tu	confondais
il/elle/on	confondait
nous	confondions
vous	confondiez
ils/elles	confondaient

Passé simple

je	confondis
tu	confondis
il/elle/on	confondit
nous	confondîmes
vous	confondîtes
ils/elles	confondirent

Futur simple

je	confondrai
tu	confondras
il/elle/on	confondra
nous	confondrons
vous	confondrez
ils/elles	confondront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il totalise à la trêve hivernale un total de 25 buts en championnat et de 32 buts toutes compétitions confondues.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la défense de la langue se confond avec celle de l'identité afrikaans.

fr.wikipedia.org

Dans la partie orientale du département, le briard est fortement teinté de vocabulaire champenois et tend à se confondre avec le marnais.

fr.wikipedia.org

Elles ne se confondent pas avec cette expérience affective, comme le territoire avec la carte.

fr.wikipedia.org

Il peut porter tous les types de robes confondues, même si les plus communes sont le bai et le noir, occasionnellement en version pie.

fr.wikipedia.org